Translation for "alphabetising" to french
Alphabetising
Translation examples
In northern Ghana, complementary education projects and functional alphabetisation programmes address such issues as poverty reduction, under-development and gender inequality.
Dans le nord du Ghana, des programmes d'enseignement complémentaire et d'alphabétisation fonctionnelle contribuent à répondre à des problèmes tels que la pauvreté, le sous-développement et l'inégalité entre les sexes.
Action has been taken to encourage popular participation in the field of culture and human rights through alphabetisation programmes and activities covering writing, publication, translation, the advancement of fine and applied arts and of theatre, cinema and music, publication of specialized journals, reprinting Arabic classical books and protection of archaeological sites.
Une action est menée pour encourager les Syriens à s'intéresser à la culture et aux droits de l'homme, notamment avec la mise en œuvre de programmes d'alphabétisation et d'activités dans les domaines suivants: écriture, publication, traduction, promotion des beauxarts et des arts appliqués, théâtre, cinéma, musique, publication de magazines spécialisés, réédition d'œuvres classiques en langue arabe, protection des sites archéologiques.
The Ministry of Education launched in 2000 a campaign for alphabetisation of rural women in national languages.
Le Ministère de l'enseignement a lancé en 2000 une campagne d'alphabétisation des femmes rurales dans les langues nationales.
Actions concentrate on food security, micro-credit, rural trade, health, alphabetisation, professional training in needlework and support to associations with basic kits for agriculture, creation of crèches and children parks.
Les actions se concentrent sur la sécurité alimentaire, le micro-crédit, le commerce rural, la santé, l'alphabétisation, la formation professionnelle à la couture et l'appui aux associations grâce à des trousses de base pour l'agriculture, la création de crèches et de jardins d'enfants.
In 1997, ME re-launched the National Illiteracy Campaign and education for adults (suspended in 1990) and gives priority to alphabetisation and training of women and girls.
En 1997, le Ministère de l'enseignement a relancé la campagne nationale contre analphabétisation et pour l'enseignement des adultes (suspendue en 1990) et donne priorité à l'alphabétisation et à la formation des femmes et des jeunes filles.
You have all your video tapes alphabetised and on index cards.
Toutes tes cassettes vidéo sont fichées par ordre alphabétique.
What if it turns out you're really messy, or worse, you're a neat-freak weirdo with labelled drawers and an alphabetised bookshelf? Pff.
J'ai peur de découvrir que tu es bordélique, ou pire, que tu étiquettes tes tiroirs et ranges tes livres par ordre alphabétique.
Alphabetised, would you believe?
Rangé dans l'ordre alphabétique, vous le croyez?
- And even longer to alphabetise them. - All right!
- Et les classer par ordre alphabétique.
She might go crazy and start alphabetising everything.
Si elle classait tout par ordre alphabétique?
They've got names, alphabetised.
Ils sont dans l'ordre alphabétique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test