Translation for "alpha-phenylacetoacetonitrile" to french

Alpha-phenylacetoacetonitrile

• alpha-phénylacétoacétonitrile

Translation examples

alpha-phénylacétoacétonitrile

23. At its fifty-seventh session, the Commission on Narcotic Drugs decided to include alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN) and its optical isomers in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
23. À sa cinquante-septième session, la Commission des stupéfiants a décidé d'inscrire l'alpha-phénylacétoacétonitrile (APAAN) et ses isomères optiques au Tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.

A recommendation by the Board for the scheduling of alpha-phenylacetoacetonitrile will be before the Commission at its fifty-seventh session.
À sa cinquante-septième session, la Commission sera saisie d'une recommandation de l'OICS concernant l'inscription aux Tableaux de l'alpha-phénylacétoacétonitrile.

(a) Inclusion of alpha-phenylacetoacetonitrile and its optical isomers in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
a) Inscription de l'alpha-phénylacétoacétonitrile et de ses isomères optiques au Tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988

Decision 57/1 Inclusion of alpha-phenylacetoacetonitrile and its optical isomers in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
Décision 57/1 Inscription de l'alpha-phénylacétoacétonitrile et de ses isomères optiques au Tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988

Pursuant to article 12, paragraph 2, of the Convention, the International Narcotics Control Board notified the Secretary-General that the Board recommended that alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN) should be included in Table I of the 1988 Convention.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 12 de la Convention, l'Organe international de contrôle des stupéfiants a adressé une notification au Secrétaire général dans laquelle il recommandait l'inscription de l'alpha-phénylacétoacétonitrile (APAAN) au Tableau I de la Convention de 1988.

In the light of the above, and considering that APAAN exists in the form of two optical isomers, which are equally suitable for conversion into P-2-P, the Board recommends placing alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN) and its optical isomers in Table I of the 1988 Convention.
9. Compte tenu de ce qui précède, et vu que l'APAAN existe sous la forme de deux isomères optiques qui peuvent également être convertis en P-2-P, l'OICS recommande d'inscrire l'alpha-phénylacétoacétonitrile (APAAN) ainsi que ses isomères optiques au Tableau I de la Convention de 1988.

At its 106th session, in February 2013, concerned over the increasing number of incidents involving alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN), the International Narcotics Control Board decided to initiate and pursue the scheduling process for APAAN.
1. À sa cent-sixième session, en février 2013, préoccupé par le nombre croissant d'incidents faisant intervenir l'alpha-phénylacétoacétonitrile (APAAN), l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) a décidé de lancer et de conduire le processus d'inscription de cette substance aux Tableaux des Conventions.

On 20 February 2013, the Board transmitted to the Secretary-General a notification regarding the possible inclusion of alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN) in Table I of the 1988 Convention, including relevant information in support of that notification.
2. Le 20 février 2013, l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) a adressé au Secrétaire général une notification concernant l'éventuelle inscription de l'alpha-phénylacétoacétonitrile (APAAN) au Tableau I de la Convention de 1988, accompagnée de tous les renseignements pertinents à l'appui de celle-ci.

The Commission had before it the recommendation from the International Narcotics Control Board to include alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN) and its optical isomers in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
50. La Commission était saisie de la recommandation de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) relative à l'inscription de l'alpha-phénylacétoacétonitrile (APAAN) et de ses isomères optiques au Tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.

France has created a new category for medicines containing ephedrine or pseudoephedrine and for alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN), to allow for better monitoring of international trade in these substances and prevent their diversion into illicit channels.
209. La France a créé une nouvelle catégorie pour les médicaments contenant de l'éphédrine ou de la pseudoéphédrine et pour l'alpha-phénylacétoacétonitrile (APAAN), de façon à mieux surveiller le commerce international de ces substances et à en empêcher le détournement vers les circuits illicites.