Translation for "along with some" to french

Along with some

• avec certains
• ainsi que certains

Translation examples

avec certains

It is therefore to be expected that some of the additional posts from DDSMS, along with some present UNDP/OPS posts, will be utilized for this purpose.
Il faut donc s'attendre à ce que certains postes supplémentaires du Département des services d'appui et de gestion pour le développement de même que certains postes actuels du BSP/PNUD seront utilisés à cette fin.

ainsi que certains

I would like to speak today about the following three issues: the Millennium Development Goals (MDGs) and the prospects for realizing them; natural disasters and humanitarian assistance; and the war between Georgia and Russia, along with some of the conclusions that can be drawn from it.
Je voudrais évoquer aujourd'hui les trois thèmes suivants : les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et la manière de les réaliser; les désastres naturels et l'aide humanitaire; et la guerre entre la Géorgie et la Russie, ainsi que certaines des conclusions que l'on peut en tirer.

A more complete description of each and its chemical safety interests (along with some of the other entities discussed below) is included in Attachment A. The first seven of the listed organisations cooperate to form the IOMC, and UNDP and the World Bank attend IOMC meetings as observers.
Une description plus complète de chacune de ces organisations et de ses intérêts liés à la sécurité chimique (ainsi que certaines des autres entités abordées cidessous) figure à l'Annexe A. Les sept premières organisations mentionnées collaborent pour former l'IOMC, et le PNUD et la Banque mondiale assistent aux réunions de l'IOMC en tant qu'observateurs.

Okay, I put together some faxes from the M.E.'s office, along with some DNA cases I pulled from Westlaw.
Bon, j'ai mis en place des télécopies du bureau du M.E. 's, ainsi que certains cas d'ADN J'ai tiré de Westlaw.

His wallet and his watch were missing, along with some valuables from an upstairs bedroom.
son portefeuille et sa montre étaient manquants, ainsi que certains objet de valeurs venant d'une chambre en haut.