Translation for "almost unnoticed" to french

Almost unnoticed

• presque inaperçu

Translation examples

presque inaperçu

Despite the continuing and threatening emergencies in certain parts of sub-Saharan Africa, there are many positive developments that go almost unnoticed.
Bien que des situations d'urgence continuent ou menacent dans certaines régions de l'Afrique subsaharienne, de nombreux faits encourageants se produisent, qui passent presque inaperçus.

The death of his daughter Adele on April 25, 1915... passed almost unnoticed... in the turmoil of the First World War.
La mort de sa fille Adèle le 25 avril 1915... passa presque inaperçue... au milieu de la grande guerre qui déchirait l'Europe.

But probably the biggest blow to our self-image slipped by almost unnoticed.
Mais le plus grand coup à notre image est passé presque inaperçu.

Like most of the really important stories we've covered... this one, the biggest armed confrontation in America since the Civil War... started with seemingly unrelated incidents that had first been almost unnoticed... and then spun out of control.
Comme la plupart des événements que nous avons couverts... L'affrontement militaire le plus important depuis la guerre de Sécession a commencé par un petit incident qui passa d'abord presque inaperçu pour échapper ensuite à tout contrôle.