Translation for "almost naked" to french

Almost naked

• presque nue
• presque nu

Translation examples

presque nue

Almost naked, practically naked, without dignity.
Presque nues, pratiquement nues, sans dignité.

It felt good to see those free women... almost naked, around the streets.
Je trouvais ca bien ces femmes désinvoltes... marchant dans les rues, presque nues.

She's dancing, almost naked.
Elle danse, presque nue.

You say she was walking at night along the street, almost naked?
Vous dites qu'elle marchait le soir le long de la rue, presque nue ?

The camera and she almost naked.
Seul avec elle, presque nue.

You're almost naked, most of the time...
Tu es presque nue la plupart du temps.

You're wandering around the yard almost naked.
Vraiment, tu vas et viens presque nue.

presque nu

Okay, my dream of being almost naked on a public bus is this close to coming true.
Mon rêve d'être presque nu sur une pub de bus est tout proche de devenir vrai.

Would it be fair to take them away from you just because you were seen sunbathing in Acapulco wearing only your bath suit, almost naked and accompanied by a certain bilingual secretary of a certain colleague of yours that I know?
Alors, il serait juste que un juge leur quitter pour être à Saint-Tropez et prendre le soleil en maillot de bain presque nu? En plus, avec une jolie blonde qui est l'assistante de son collègue.

One of them an "Almost Naked" party.
Dont le bal du "presque nu".