Translation for "almost everywhere" to french

Almost everywhere

• presque partout

Translation examples

presque partout

For example, it seems that cement cartels exist almost everywhere.
Par exemple, il semble que des ententes dans le secteur de la production de ciment existent presque partout.

Violence against women is now illegal almost everywhere.
La violence contre les femmes est aujourd'hui illégale presque partout.

It is controlled, to one degree or another, almost everywhere.
Elles sont limitées presque partout, dans une mesure variable.

Inequality in wages and incomes has increased almost everywhere in the world.
Les inégalités de salaires et de revenus se sont aggravées presque partout dans le monde.

Almost everywhere, the proliferation of weapons is a fearsome factor for instability.
Presque partout, la prolifération des armements constitue un redoutable facteur d'instabilité.

And, almost everywhere, young girls suffer comparatively more than young boys.
Et, presque partout, les filles souffrent plus que les garçons.

Almost everywhere, war and conflict have given way to peace and reconciliation.
Presque partout, la guerre et les conflits ont cédé le pas à la paix et à la réconciliation.

Almost everywhere, emphasis is placed on the role of local governments in this area.
Presque partout, l'accent est mis sur le rôle des collectivités locales dans ce domaine.

However, almost everywhere, the literacy challenge outstrips the means.
Mais, presque partout, les moyens dont on dispose ne sont pas à la mesure du défi que représente l'alphabétisation.

They've disappeared almost everywhere in the Caribbean, hunted by men and their pets.
Ils ont disparu presque partout dans les Caraïbes, chassés par les hommes et leurs animaux domestiques.

Almost everywhere, it has stopped.
Ils ont arrêté presque partout.

It extends almost everywhere and he has George's endorsement,
Il est célèbre presque partout et a l'appui de George.

[Art] Change was coming, change is coming almost everywhere.
Le changement était à l'oeuvre. Le changement est à l'oeuvre presque partout.

It's late May, and spring has long arrived almost everywhere in Germany.
Fin mai. Le printemps est presque partout en Allemagne.

Nowhere, but it is the case almost everywhere.
Nulle part, mais c'est le cas presque partout.

- [Laughs] Yeah, I-I-I bring her with me almost everywhere I go.
Oui, je l'emmène presque partout où je vais.