Translation for "almost certainly" to french

Almost certainly

• presque certainement

Translation examples

presque certainement

Delays in the release of funds will almost certainly jeopardize the peace-building process.
Or, si la fourniture des crédits est retardée, l'édification de la paix en sera presque certainement compromise.

At this point, however, this is almost certainly too optimistic.
À ce stade cependant, ces prévisions sont presque certainement trop optimistes.

Political acceptance of some level of risk, albeit as small as possible, will almost certainly be necessary.
L'acceptation politique d'un certain niveau de risque, aussi réduit soit-il, sera presque certainement nécessaire.

For dropping munitions, however, this is almost certainly the preferred loading configuration;
Disposer ainsi les munitions est en revanche presque certainement préférable s'il s'agit de les lâcher du haut de l'appareil;

Such a response would almost certainly be a mistake.
Une telle réaction serait presque certainement une erreur.

At the top of this scale, the death of a person is almost certainly the most serious event.
Au sommet de cette échelle, la mort d'une personne est presque certainement le fait le plus grave.

The list is almost certainly incomplete.
La liste est presque certainement incomplète.

*** The accommodation allowance for these countries is being reviewed and will almost certainly change.
*** Le montant de l'indemnité d'hébergement dans ces pays est actuellement examiné et il est presque certain qu'il sera modifié.

What is not taken by disease or death is almost certainly taken away by social stigmatization and discrimination.
Ce qui n'est pas ravi par la maladie l'est presque certainement par la stigmatisation sociale et la discrimination.

"The disease is almost certainly incurable, "
"Sa maladie est presque certainement incurable."

Asian is almost certainly the murderer.
Aslan est presque certainement le meurtrier.

No, it almost certainly belonged to an alien.
Non, j'étais presque certain qu'il était à un alien.

That almost certainly predates human civilisation.
C'est presque certainement avant toute civilisation humaine.

We're almost certainly looking at murder.
Nous avons presque certainement regarder le meurtre.

I would say that's almost certainly the case.
Je suis presque certain que c'est le cas.

No, you almost certainly do not.
non, presque certainement pas.

Had you not come here, almost certainly.
- Si vous n'étiez pas venu, presque certainement.