Translation for "allowing reach" to french

Allowing reach

• permettant d'atteindre
• permettant portée

Translation examples

permettant d'atteindre

The criteria should aim at achieving the conditions that allow reaching economic development and strengthening the capacity of States to promote and protect all human rights.
Les critères doivent tendre à créer les conditions permettant d'atteindre le développement économique et de renforcer les capacités des États à promouvoir et protéger l'ensemble des droits de l'homme.

In view of the likely revision of the EC LCP Directive in the future, the experts had concluded that the methodology should use reference installations based on best available techniques (BAT), instead of referring to the regulatory classes provided by the Directive, and should provide for abatement measures that allowed reaching BAT levels as a minimum.
11. Compte tenu de la révision probable de la directive CE sur les grandes installations de combustion à l'avenir, les experts ont conclu que la méthodologie devrait se servir des installations de référence en se fondant sur les meilleures techniques disponibles au lieu de faire référence aux classifications prévues par la directive et qu'elle devrait prévoir des mesures de réduction permettant d'atteindre au minimum les niveaux correspondants aux meilleures techniques disponibles.