Translation for "allowable deductions" to french

Allowable deductions

• déductions admissibles

Translation examples

déductions admissibles

In addition to the measures described on those reports, Ontario Works recognizes informal child care costs as allowable deductions to support working parents whose child care needs cannot be met within the standard operating hours of the formal childcare system and the maintenance of eligibility for a child under the age of 16 who is taken into the temporary care of the Children's Aid Society, where there is a return to home plan in place and financial support from the parent(s) is ongoing.
En plus des mesures qui sont décrites dans ces rapports, le programme Ontario au travail reconnaît les coûts informels des garderies à titre de déduction admissible pour aider les parents qui travaillent et dont les besoins de garderie ne peuvent pas être satisfaits dans les heures de fonctionnement normales des systèmes de garderie officielles et maintient l'admissibilité de l'enfant âgé de moins de 16 ans qui est placé temporairement auprès de la société d'aide à l'enfance lorsqu'il est prévu qu'il retourne dans sa famille et lorsqu'il y a un soutien financier permanent du ou des parents.

In 2007, the child care subsidy program was improved by adjusting income levels and allowable deductions and Quality Enhancement Initiatives were started, including using the Early Childhood Environmental Rating Scale to support the development of quality enhancement plans, and quality and curriculum frameworks
En 2007, le programme de subventions des services de garde a été amélioré avec le rajustement des revenus et des déductions admissibles et des Initiatives d'amélioration de qualité ont été lancées, y compris l'utilisation de l'Échelle d'évaluation de l'environnement préscolaire à l'appui de l'établissement de plans d'amélioration de la qualité; et lançant les travaux visant l'établissement de cadre de qualité et des programmes;