Translation for "allometric" to french

Allometric

• allométrique

Translation examples

allométrique

Estimates of biomass density, development of biomass expansion factors and allometric equations;
c) Estimations de la densité de la biomasse, de l'évolution des facteurs d'expansion de la biomasse et des équations allométriques;

Regarding the presented approach to estimate carbon stocks based on allometric equations (see paragraph 16), the relatively low uncertainty was discussed as was the useful contribution that this approach could make in addition to the methods available in IPCC guidelines.
25. À propos de la démarche présentée pour estimer les stocks de carbone au moyen d'équations allométriques (voir le paragraphe 16), il a été question du degré d'incertitude relativement faible des résultats obtenus ainsi que de la contribution utile que cette démarche pourrait apporter indépendamment des méthodes proposées dans les lignes directrices du GIEC.

Step 4: Estimate the above-ground biomass (AGB) using allometric equations developed locally or nationally.
d) Étape 4: Estimer la biomasse aérienne (AGB) au moyen des équations allométriques mises au point localement ou nationalement.

Default allometric equations for estimating above-ground biomass
Équations allométriques par défaut pour l'estimation de la biomasse aérienne

If root to shoot ratios for the species concerned are not available, project proponents shall use the allometric equation developed by Cairns et al. (1997):
47. Faute de disposer de valeurs du rapport appareil radiculaire/appareil foliaire pour les essences concernées, les auteurs du projet appliqueront l'équation allométrique mise au point par Cairns et al. (1997):

Others reported specific efforts to develop tools and methods for monitoring GEBs, such as systems for a) monitoring agro-forestry systems including indicators in forest landscapes, and the impact of improved soil use on local biodiversity, and b) adjustment of allometric equations for carbon accumulation in biomass.
D'autres indiquent que des travaux ont été spécifiquement menés pour mettre au point des outils et des méthodes de suivi des effets positifs sur l'environnement mondial, tels que les mécanismes a) de suivi des systèmes agroforestiers (grâce notamment à la mise en place d'indicateurs pour les paysages forestiers) et de l'impact de l'amélioration de l'utilisation des terres sur la biodiversité locale, et b) d'ajustement des équations allométriques s'agissant de l'accumulation de carbone dans la biomasse.

Option 1: Use allometric equations included in appendix C to this report or in annex 4A.2 of the IPCC good practice guidance for LULUCF;
i) Option 1: Appliquer les équations allométriques données à l'appendice C du présent rapport ou à l'annexe 4A.2 du guide des bonnes pratiques du GIEC pour le secteur UTCATF;

The presentation outlined methodological differences, e.g. with regard to parameters used in the estimation of carbon stocks in primary and secondary forests for the various biomass types to be considered (above-ground, below-ground biomass, etc.), detailing underlying allometric equations, which take into account knowledge on biomass and/or tree species, and the detailed estimation of corresponding uncertainties based on IPCC equations.
Il a présenté brièvement les différences méthodologiques concernant, par exemple, les paramètres utilisés aux fins de l'estimation des stocks de carbone dans les forêts primaires et secondaires pour les divers types de biomasse à prendre en considération (biomasse aérienne, biomasse souterraine, etc.), détaillant les équations allométriques de base, qui tenaient compte des connaissances acquises sur la biomasse et/ou les essences d'arbres, ainsi que l'estimation précise des incertitudes correspondantes établie à partir des équations du GIEC.