Translation for "allochtonic" to french

Allochtonic

• allochtonique

Translation examples

allochtonique

Meedoen allochtone jeugd door sport") is designed to help ethnic minority youngsters and their parents with bonding, parenting and integration through participation in sport.
379. Un programme spécial (<<Meedoen allochtone jeugd door sport>>) a été conçu pour aider les jeunes des minorités ethniques et leurs parents à nouer des liens, être parents et s'intégrer par la pratique sportive.

It also gave rise to land disputes and tensions, particularly focused between ethnic groups who identify themselves or are identified by others as autochtones (ethnicities/communities perceived as local to Côte d'Ivoire and to the region in question), allochtones (ethnicities or communities perceived as local to Côte d'Ivoire but not to the region in question) and allogènes (ethnicities or communities perceived to be from outside Côte d'Ivoire and therefore not Ivoirian).
Elle a aussi donné lieu à des tensions et des litiges fonciers en particulier entre les groupes ethniques qui se considèrent ou sont considérés par les autres comme <<autochtones>> (ethnies ou communautés considérées comme locales en Côte d'Ivoire et dans la région en question), <<allochtones>> (ethnies ou communautés considérées comme locales en Côte d'Ivoire mais pas dans la région en question) ou <<allogènes>> (ethnies ou communautés considérées comme venant de l'étranger et donc non ivoiriennes).

Moreover, the Flemish authorities support the SAMV (Steunpunt voor allochtone vrouwen en meisjes - Support Centre for Immigrant Girls and Women).
En outre, les autorités flamandes apportent leur aide au SAMV (Centre d'appui pour les femmes et les filles allochtones).

Under the decree, a range of associations that specifically target children and young people with special needs are also permitted to benefit from the subsidies: Wel jong niet hetero, Steunpunt allochtone meisjes en vrouwen, Achilles vzw, Uit de Marge, Platform Allochtone Jeugd, among others.
En vertu de ce décret, une série d'associations ciblant spécifiquement les enfants et jeunes souffrant de problèmes de retard, est également admise au bénéfice des subventions: Wel jong niet hetero, Steunpunt allochtone meisjes en vrouwen, Achilles vzw, Uit de Marge, Platform Allochtone Jeugd, etc.

The development of "allochtone" category did not modify the methods of statistical identification for population groups.
L'introduction de la catégorie des <<allochtones>> n'a pas modifié les méthodes d'identification statistique des groupes constituant la population.

The grant is known as SPAG in Dutch (Stimuleringsprojecten Allochtone Groepen, Ethnic Minority Promotion Programme).
Cette subvention est connue sous le sigle de SPAG en néerlandais (Stimuleringsprojecten Allochtone Groepen, Programme de promotion des minorités ethniques).

Both allochtones and allogènes have been commonly designated by autochtones as "foreigners".
Les autochtones appellent généralement les allochtones et les allogènes des <<étrangers>>.