Translation for "allocations" to french

Allocations

noun

• allocation
• affectation

Translation examples

allocation noun

If we can get these to the allocation meeting--
Si on les apporte à la réunion d'allocation...

The director's still in budget allocation meetings?
Le directeur est toujours aux réunions d'allocations budgétaires ?

Yes, but it is matter of allocating resources.
Oui, mais ça compte pour l'allocation des ressources.

Uh, goal setting, time allocation.
Objectif, allocation de temps.

It's kind of allocation.
C'est une sorte d'allocation.

Our file allocation tables were corrupted.
Nos tables d'allocation de fichiers sont abîmées.

And my other money's tied up in asset allocation.
Le reste de mon argent est bloqué dans l'allocation de biens.

Their putting in an allocation through channels.
Ils nous donnent une allocation par le canal.

Allocating the D.O.D. budget is always a free-for-all.
L'allocation du budget de la défense est toujours une mêlée générale.

Edgar... can you monitor my allocation tables for a few minutes?
Edgar... Peux-tu surveiller mes tables d'allocation quelques minutes ?

affectation noun

Allocation of resources
Affectation de ressources

3.4.2.1.1.3 In the second sentence, replace "are allocated" with "may be allocated" .
3.4.2.1.1.3 À la deuxième phrase, remplacer <<sont affectées>> par <<peuvent être affectées>>.

I'll look into it and decide how to allocate the resources.
Je vais étudier la question et décider comment affecter les ressources.

I've looked over the budget for fiscal '13 and we've allocated $1.6 million for salaries.
J'ai examiné le budget pour l'année fiscale 2013 et nous avons affecté 1.6 millions de dollars aux salaires.

- Carlin's been allocated to your wing.
Carlin vient d'être affecté à votre division.

They've been allocated 176 shift.
Oui, vous pouvez dire ça. OLA : Ils sont affectés à l'équipe 176.

- but to the sound of the radio. - Yeah. Now check out the FCC's frequency allocation chart.
Maintenant, vérifie l'affectation de fréquence de la FCC.

In fact, by the year 2000, 50% of Ecuador's national budget had to be allocated for paying its debts.
En fait, depuis l'an 2000, 50% du budget national de l'Équateur a été affecté au paiement des dettes.

In detective peck's raid, I see you've allocated units to assist.
Pour la descente de l'inspecteur Peck, j'ai vu que vous avez affecté des unités pour les assister.

And to allocate it to the construction of emergency housing.
et de l'affecter à la réalisation des cités d'urgence.

Tell me, have you been allocated another minister yet?
Dis-moi, tu n'as pas encore été affecté à un autre ministre ?