Translation for "alliance of political parties" to french

Alliance of political parties

• alliance de partis politiques
• alliance des partis politiques

Translation examples

alliance de partis politiques

Within the MATRA project, the 2001 - 2004 "Empowering Women for Functions in Public and Political Life in the Slovak Republic", platforms to create alliances of political parties for supporting the idea of defining own internal rules for increasing the number of women on the tickets of political parties were formed mainly before the 2002 elections.
Au cours de la période 2001-2004, dans le cadre du projet MATRA: <<Autonomisation des femmes pour l'exercice de fonctions dans la vie publique et politique en République slovaque>>, il a été constitué, en vue des élections de 2002 principalement, des plates-formes destinées à créer des alliances de partis politiques et à soutenir une redéfinition de leur propres règlements intérieurs permettant une meilleure présence des femmes dans les listes des partis politiques.

The last decade has been characterized by coalition governments formed by elected alliances of political parties.
Ces dix dernières années, le pays a été dirigé par des gouvernements de coalition formés d'alliances de partis politiques.

Nonetheless, a fringe opposition group, under the umbrella of an alliance of political parties that boycotted the legislative and presidential elections, continues to call for a direct and frank dialogue with Government authorities in order to put an end to the political discord and tension still evident in the country.
Néanmoins, une frange de l'opposition, regroupée au sein d'une alliance de partis politiques qui s'étaient auto-exclus des élections législatives et présidentielles, continue de réclamer un dialogue direct et sincère avec le pouvoir afin de mettre fin aux désaccords et tensions politiques encore perceptibles dans le pays.

From a multi-mandate constituency covering the whole territory of the Republic of Armenia ninety deputies shall be elected under the proportional electoral system from among candidates for deputies nominated by political parties (alliance of political parties) in the electoral lists, and forty-one deputies shall be elected under the majoritarian electoral system -- one deputy from each constituency.
Les sièges constituant l'Assemblée nationale, qui représentent l'ensemble du territoire de la République d'Arménie, sont pourvus comme suit: 90 députés sont élus au scrutin proportionnel parmi les candidats figurant sur les listes présentées par les partis politiques (ou alliances de partis politiques) et 41 sont élus au scrutin majoritaire à raison d'un siège par circonscription.

26. Nonetheless, a fringe opposition group, under the umbrella of an alliance of political parties that boycotted the legislative and presidential elections in 2010, continues to call for negotiations despite the Government's openness to dialogue.
Néanmoins, une frange de l'opposition, regroupée au sein d'une alliance de partis politiques qui s'étaient auto-exclus des élections législatives et présidentielle en 2010, continue à réclamer une négociation malgré l'ouverture du Gouvernement au dialogue.