Translation for "alleged-abuse" to french

Alleged-abuse

• présumé abus
• présumé-abus

Translation examples

présumé abus

As well as the particular vulnerabilities faced by parents, particularly mothers, who initiate legal proceedings against the alleged abusers of their children, the Special Rapporteur is concerned about the situation of medical and social professionals who have similar worries about a child or who confirms sexual abuse through a medical or psychiatric examination of the child.
58. Le Rapporteur spécial est préoccupé non seulement par la vulnérabilité particulière des parents, en particulier des mères, qui intentent des actions en justice à l'encontre d'auteurs présumés d'abus sur leurs enfants, mais aussi par la situation des professionnels de la santé soucieux de protéger un enfant ou appelés à déterminer la véracité d'allégations d'abus sexuels en procédant à un examen médical ou psychiatrique de l'enfant.

Where criminal proceedings are being taken against alleged abusers, civil rulings to determine custody arrangements or visitation rights are not supposed to be made until all criminal proceedings have been exhausted.
84. Lorsqu'une action pénale est engagée contre l'auteur présumé d'abus, il ne peut en principe être statué au civil sur la garde et les droits de visite avant la conclusion de la procédure pénale.

Visitation rights of the alleged abuser should be exercised under supervision until the veracity of the allegations has been substantiated, and where a child has expressed a clearly stated desire, in the presence of competent and trained child rights professionals, that he or she does not wish to spend time with the alleged abuser, the child's wishes should be respected.
Le droit de visite de l'auteur présumé d'abus devrait s'exercer sous supervision jusqu'à ce qu'il ait été statué sur la véracité des allégations et lorsqu'un enfant a clairement exprimé le souhait − en présence de professionnels des droits de l'enfant compétents et qualifiés − de ne pas passer de temps avec l'auteur présumé d'abus, ce souhait devrait être respecté.

In addition, the Office submitted 12 cases of alleged abuse of authority to the national police in July.
En outre, le Bureau a soumis 12 cas présumés d'abus de pouvoir à la Police nationale en juillet.