Translation for "all-points" to french
Similar context phrases
Translation examples
The phrase “Without prejudice to the right to a nationality of person concerned” is unacceptable from all points of view.
La formule «Sans préjudice du droit des personnes concernées à une nationalité» est inacceptable à tous points de vue.
Thus, from all points of view, such aquifers are "independent" reservoirs and do not interact significantly with existing surface water. Ibid.
Ainsi, à tous points de vue, ces aquifères sont des réservoirs "indépendants" et n'ont pas de relations significatives avec des eaux de surface existantes Ibid.
This gratitude is extended in the first place to Ambassador Breitenstein of Finland, who has been involved in this exercise from the very start, with praiseworthy devotion and impartiality on all points.
Et cette gratitude va d'abord à M. Breitenstein, l'Ambassadeur de la Finlande, qui accompagne l'exercice depuis son origine avec un dévouement et une impartialité en tous points louables.
Although it had not met earlier expectations on all points, it was certainly a step forward.
Si la déclaration ne répondait pas en tous points aux attentes précédemment exprimées, elle constituait certainement un pas en avant.
However, I have reservations regarding those statistics because the poverty rates in our country continue to be very alarming from all points of view.
J'émets toutefois quelques réserves sur ces statistiques car les traits de la pauvreté dans notre pays restent préoccupants, à tous points de vue.
37. Mr. HAMMARBERG pointed out that as far as violence in the family was concerned, legislation, even if it matched article 19 of the Convention on all points, was not enough.
37. M. HAMMARBERG rappelle qu'en matière de violence familiale la législation, même conforme en tous points à l'article 19 de la Convention, n'est pas suffisante.
In the engine rooms and pump rooms the alarm signal shall take the form of a flashing light that is visible on all sides and clearly perceptible at all points.
Dans les salles des machines et les chambres des pompes, le signal d'alarme doit être constitué par un feu à éclairs visible de tous les côtés et nettement perceptible en tous points."
Mr. FAN, expressing support for the draft decision, reiterated his desire for conformity in all points with the guidelines given to the SubCommission by the Commission on Human Rights.
107. M. FAN se rallie au projet de résolution mais réitère son souhait de se conformer en tous points aux directives données à la Sous-Commission par la Commission des droits de l'homme.
This space object is intended for tracking Russian Federation shipping at all points on the Pacific Ocean and for assignments as part of the COSPAS-SARSAT system.
Cet objet spatial est destiné à déterminer la position des navires de la Fédération de Russie en tous points de l'océan Pacifique ainsi qu'à des missions dans le cadre du système COSPAS-SARSAT.
Automatic all-points relay from Starfleet Command, captain. Code one.
Relais en tous points en provenance de Starfleet Command code un.
A Bestiary of Past, Present and Future Animals Thou shalt be as free as mountain winds; but then exactly do all points of my command.
Tu seras libre comme le vent des montagnes, mais exécute mes ordres en tous points.
Names are sent in and all points of entry are notified.
Les noms sont transmis et tous les points d'entrée en sont avisés.
It is naturally difficult to conduct simultaneous radiation monitoring at all points.
Le contrôle des rayonnements est difficilement réalisable simultanément dans tous ces points.
This is a crucial moment, and it is necessary to summon all points of view in this exercise.
L'heure est grave et nous devons réunir tous les points de vue pour cette tâche.
However, it was still not possible to reach agreement on all points.
Cependant, il n'était toujours pas possible de parvenir à un accord sur tous les points.
The List is sent to all points of entry.
La liste est envoyée à tous les points d'entrée sur le territoire.
** not all points of contact as nominated in the country answered
** Pas tous les points de contact désignés dans le pays qui a répondu.
On the basis of the above, the tribunal found for the seller on all points.
Sur la base de ce qui précède, le tribunal a donné raison au vendeur sur tous les points.
In that process, all points of view should be respected.
Dans ce processus, tous les points de vue doivent être respectés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test