Translation for "all-inclusive" to french

All-inclusive

• tout inclus
• tout compris

Translation examples

tout inclus

That's my therapist, and it's cost me the equivalent of a seven-day all-inclusive singles cruise to the Caribbean.
C'est ma thérapeute, et ça me coûte l'équivalent d'une croisière de sept jours tout inclus aux Caraïbes.

Then I'll tell him you're the new guest... and booked "all inclusive".
Alors dis lui que tu es un nouveau client... et que tu as pris "tout inclus".

I'll book you a hotel, all inclusive.
Je te prendrais un hôtel tout inclus !

tout compris

The Committee was further informed that those vessels and associated helicopters were reimbursed on the basis of an "all-inclusive daily rate" under letter-of-assist arrangements and that standard troop cost reimbursements and reimbursements for self-sustainment were paid to Governments contributing military contingent personnel in the Maritime Task Force under the relevant memorandum of understanding.
Il a également été informé que ces navires et les hélicoptères qui les accompagnent étaient remboursés à un taux forfaitaire journalier tout compris selon une lettre d'attribution et que les remboursements aux gouvernements du coût des contingents aux taux standard et les remboursements au titre du soutien logistique autonome étaient accordés aux gouvernements qui fournissent des contingents au Groupe d'intervention navale en vertu des mémorandums d'accord correspondants.

Estimates are based on an all-inclusive monthly fee of about $3,600 per person.
Les prévisions de coûts sont basées sur une rétribution mensuelle d'environ 3 600 dollars par personne, tout compris.

These services are often characterised by complex ways of charging (e.g. subscription, all inclusive prices, pre-paid cards, packaging services, etc.); rapid market change (in the case of telecommunication: interlacing and merging tendency of various technologies and media) and the difficulties for price statisticians to obtaining detailed information in a quickly evolving market.
Ces services se caractérisent souvent par des modalités complexes de facturation (par exemple abonnement, prix tout compris, carte à prépaiement, ensemble de services, etc.); l'évolution rapide des marchés (dans le cas des télécommunications: tendance à l'entrecroisement et à la fusion de diverses technologies et divers supports) et les difficultés qu'éprouvent les spécialistes des statistiques des prix à obtenir des informations détaillées compte tenu de l'évolution rapide des marchés.

58. In contrast, fixed-fee agreements were all-inclusive. They had specific deliverables required from the supplier and stated the fee from the beginning.
Par opposition à la facturation au temps passé et au matériel fourni, les contrats à tarifs fixes sont des contrats << tout compris >>, qui indiquent dès le départ quels sont les produits spécifiques que le fournisseur est tenu de livrer et à quel prix.

Provision is made for a tug and pilot boat service that was formerly operated by UNITAF and which will be turned over to UNOSOM II. The estimated requirements are for two 2,000 shaft horsepower (shp) tugs at the daily rate of $3,500 (all inclusive) each, one 3,500 to 4,000 shp tug at $4,100 per day and a pilot boat at $1,200 per day ($2,200,000).
Des crédits sont prévus pour s'assurer les services d'un remorqueur et d'un bateau pilote précédemment utilisés par la Force d'intervention unifiée, qui seront transférés à ONUSOM II. On prévoit qu'on aura besoin de deux remorqueurs de 2 000 chevaux (tarif journalier, tout compris, de 3 500 dollars), d'un remorqueur de 3 500 à 4 000 chevaux (4 100 dollars par jour) et d'un bateau pilote (1 200 dollars par jour) (soit 2 200 000 dollars).

SOUTHEAST ASIAN RESORT, ALL-INCLUSIVE,
Un hôtel-club en Asie du sud-est, tout compris,

Everything just kind of a all inclusive free kind of weekend.
Une sorte de week-end tout compris et gratuit.

Entrance fee: 100,000 liras all inclusive.
100.000 lires tout compris.

It's six nights, seven days and it's all inclusive.
4 couples Une semaine - Tout compris

What part of all-inclusive do you not understand, Gus?
{\pos(192,260)}Quelle part de "tout compris" t'échappe ?

- I just got two all-inclusive tickets to the finest resort
je viens d'avoir deux tickets tout compris pour le meilleur hotel

I like all-inclusive, you just have to think once.
J'aime la formule 'tout compris', ça évite de réfléchir.

Yeah, that's all inclusive.
- C'est tout compris.

Yes, it is, and it's all-Inclusive.
Oui, c'est tout compris.