Translation for "all the greater" to french

All the greater

• d'autant plus

Translation examples

d'autant plus

The importance of joining forces is all the greater given the fact that all the countries in the international community have not reached the same stage of development.
Il est d'autant plus important de nous unir que tous les pays de la communauté internationale n'ont pas atteint le même niveau de développement.

The need for such a course is all the greater in that the existing textbooks are mainly for adults.
La nécessité d'un tel cours est d'autant plus grande que les manuels existants s'adressent essentiellement aux adultes.

That attachment is all the greater for the fact that Morocco has itself endured foreign occupation.
Son attachement est d'autant plus ferme qu'il a lui-même fait l'objet d'occupation étrangère.

The requisite effort is all the greater in that kif is grown in inaccessible and quite poor regions.
Les efforts à fournir sont d'autant plus importants que la culture se fait dans des zones d'accès difficile et extrêmement pauvres.

The need for a strengthened Office is all the greater given the realignment of the Department and the creation of the Department of Field Support.
Ce renforcement est d'autant plus nécessaire que le Département est réaménagé et qu'il est créé un Département de l'appui aux missions.

The temptation to do this is all the greater today, because the present session has been especially eventful.
La tentation est d'autant plus grande aujourd'hui que la session qui vient de s'écouler a été particulièrement mouvementée.

50. The obligation of the nuclear-weapon States was all the greater as they were also permanent members of the Security Council.
L'obligation des États dotés d'armes nucléaires est d'autant plus grande qu'ils sont aussi membres permanents du Conseil de sécurité.

That need was all the greater since the industrial countries were continuing to accord only scant attention to the problems of developing countries.
C'est là une condition d'autant plus impérative que les pays industriels continuent de ne porter qu'une attention distraite à leurs problèmes.

Their importance was all the greater in that not all the administering Powers fulfilled their Charter obligation to provide such information.
Ils sont d'autant plus importants que les puissances administrantes ne s'acquittent pas toutes de l'obligation que leur fait la Charte de fournir de telles informations.