Translation for "all the generals" to french

All the generals

• tous les généraux

Translation examples

tous les généraux

1. In its resolution 56/116 of 19 December 2001 entitled "United Nations Literacy Decade: education for all", the General Assembly decided that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should take on a coordinating role in stimulating and catalysing the activities undertaken at the international level within the framework of the Decade.
Dans sa résolution 56/116 du 19 décembre 2001, intitulée << Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous >>, l'Assemblée générale a décidé que c'était à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) qu'il revenait d'assurer, en jouant un rôle de moteur et de catalyseur, la coordination des activités qui seraient menées au niveau international dans le cadre de la Décennie.

UNITA must also ensure the earliest arrival in Luanda of all its generals for integration into FAA, the return of deserters to quartering areas, and expeditious selection of its soldiers for incorporation in FAA, so as to begin large-scale demobilization before the start of the rainy season.
L'UNITA doit aussi s'employer à envoyer immédiatement tous ses généraux à Luanda en vue de leur intégration aux FAA, à faire revenir les déserteurs dans les zones de cantonnement, et à sélectionner rapidement ses soldats devant être incorporés aux FAA, de façon que la démobilisation soit entreprise à grande échelle avant le début de la saison des pluies.

With many countries, particularly the world's poorest, struggling to achieve the Millennium Declaration's vision of a world unified by common values and striving with renewed determination to achieve peace and decent standards of living for all, the General Assembly met recently to begin planning for the 2005 summit-level progress review.
7. Alors que nombre de pays, notamment les pays les plus pauvres de la planète, luttent pour qu'advienne la vision consacrée dans la Déclaration du Millénaire d'un monde unifié par des valeurs communes et qu'il s'efforcent avec une inlassable détermination d'instaurer la paix et un mode de vie décent pour tous, l'Assemblée générale s'est récemment réunie pour entreprendre les préparatifs de l'examen au Sommet des progrès accomplis en 2005.

1. Aware that the Commission for Social Development, at its forty-sixth session in 2008, will be considering policy aspects and recommendations on the priority theme of "Promoting full employment and decent work for all", the General Assembly may wish to invite the Commission for Social Development to integrate a family perspective into the Commission's proposed policy outcome document on the priority theme, and to also invite the Commission to integrate a family perspective into its consideration of other issues, such as youth and ageing.
1. Sachant qu'à sa quarante-sixième session, en 2008, la Commission du développement social examinera des questions d'orientation générale et des recommandations relatives au thème prioritaire intitulé << Promotion du plein emploi et d'un travail décent pour tous >>, l'Assemblée générale pourrait juger utile d'inviter la Commission du développement social à intégrer une perspective familiale dans le document d'orientation final proposé sur ce thème, et d'inviter également la Commission à intégrer une perspective familiale dans son examen d'autres questions, telles que les jeunes et le vieillissement.

If, on the other hand, certain pressing commitments are honoured in the next few days, in particular the arrival of all UNITA generals in Luanda and acceleration of the selection of UNITA soldiers and their incorporation into the national army, the Security Council may wish to consider a longer extension of the mandate.
Si, en revanche, certains engagements importants sont honorés au cours des prochains jours, en particulier si tous les généraux de l'UNITA se rendent à Luanda et si la sélection des soldats de l'UNITA en vue de leur incorporation dans l'armée nationale est accélérée, le Conseil de sécurité pourrait souhaiter envisager une prorogation du mandat de plus longue durée.

51. In its resolution 59/149 on the United Nations Literacy Decade: education for all, the General Assembly recommended specific action by requesting all relevant entities of the United Nations system, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in cooperation with national Governments, to take steps to address the needs of countries with large populations of illiterate adults, with particular regard to women.
Dans sa résolution 59/149 sur la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous, l'Assemblée générale a prié toutes les entités compétentes du système des Nations Unies, en particulier l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), de prendre immédiatement, en coopération avec les gouvernements nationaux, des mesures concrètes pour répondre aux besoins des pays qui ont un taux d'analphabétisme élevé ou qui comptent beaucoup d'analphabètes dans leur population adulte, en particulier chez les femmes.

I've - Summon all the generals of the papal armies. Go, immediately.
Appelez tous les généraux Armée papale, bientôt!

Regarding general: Can you list all the General Custers in the history of cinema?
A propos de général, citez-moi tous les généraux Custer de l'histoire du cinéma.

Even if I agreed to this plan, I could not arrest Zaman and take power without the support of all the generals.
Même si j'ai accepté ce plan, je ne peux arrêter Zaman et prendre le pouvoir sans le support de tous les généraux.

Of all the generals, he was the least disagreeable.
De tous les généraux, c'était le moins déplaisant.

And of all the generals in Warsaw, only three had no alibis for the night in question.
Parmi tous les généraux à Varsovie, trois n'avaient pas d'alibis ce soir-là.