Translation for "all of food" to french

All of food

• toute la nourriture
• tous les aliments

Translation examples

toute la nourriture

If it does this, and distributes all available food equally and fairly, in the short term the country may be able to curtail hunger and avoid another devastating famine should future harvests fail.4
Si elle agit ainsi et si elle distribue toute la nourriture disponible de manière équitable et juste, elle pourrait à court terme parvenir à faire obstacle à la faim et à éviter une autre famine dévastatrice dans le cas où les futures récoltes seraient perdues.

Villagers who were discovered hiding in the jungle after a relocation order had their possessions destroyed, including all their food, to deny them the possibility to survive there.
La plupart des villages désertés étaient incendiés et les biens des villageois qui s'étaient cachés dans la jungle à la suite d'un ordre de déportation détruits, y compris toute leur nourriture, afin de les empêcher d'y survivre.

As a result, Cuba is unable to produce all the food it requires, which forces the Government to import a significant proportion of food commodities to meet the requirements of its national food-based social safety net programmes.
Résultat, Cuba n'est pas en mesure de produire toute la nourriture dont elle a besoin, ce qui l'oblige à importer une quantité importante de denrées alimentaires pour satisfaire les besoins découlant de ses programmes de sécurité alimentaire.

She also highlighted the fact that the Democratic People's Republic of Korea does not have enough arable land to produce all the food it needs, and would not be self-sufficient for the foreseeable future.
La Coordonnatrice a également souligné le fait que la République populaire démocratique de Corée ne disposait pas assez de terres arables pour produire toute la nourriture dont elle a besoin et qu'elle n'accéderait pas à l'autosuffisance alimentaire dans un avenir prévisible.

The root of the problem is not how secure our food is or how 9 billion people will be fed, but why all this food and wealth is gathered by 1 per cent of the population of the planet, and why people don't have access to drugs, food, education or knowledge.
Le fin fond du problème n'est pas le côté sanitaire de la nourriture ou de savoir comment nourrir 9 milliards d'individus, mais de savoir pourquoi 1 % de la population mondiale détient toute cette nourriture et cette richesse, et pourquoi les personnes n'ont pas accès aux médicaments, à la nourriture, à l'éducation, ou au savoir.

tous les aliments

Addressing the impact of shocks to the vulnerable groups is essential to realizing the basic human right of access for all to food, health, education and employment.
Il est essentiel d'atténuer l'impact des crises sur ces groupes pour leur permettre de mieux jouir du droit fondamental de tous à l'alimentation, à la santé, à l'éducation et à l'emploi.

They may find that limited water resources are more profitably invested in producing goods that can be exported to buy food, rather than in trying to grow all their food at home.
Ces pays pourront en venir à la conclusion qu'il sera plus avantageux de consacrer des ressources en eau limitées à la production de biens susceptibles d'être exportés de manière à pouvoir se procurer des aliments plutôt que de produire eux-mêmes tous leurs aliments dont ils auront besoin.

Availability of all the food components in the food basket recommended for distribution;
présence de tous les aliments dans les rations alimentaires distribuées;

However, only about 17 per cent of them eat all the food offered (main course, salad, bread and drink), girls even less than boys.
Mais environ 17% d'entre eux seulement consommaient tous les aliments servis (plat principal, salade, pain et boisson) et les filles encore moins que les garçons.