Translation for "all night" to french

All night

adjective

• toute la nuit

Translation examples

toute la nuit adjective

He reported that detainees had to stay in the cell all day and all night.
Il a déclaré que les détenus devaient rester dans leur cellule toute la journée et toute la nuit.

He was brought to DRS premises in Tiaret, where he was detained all night.
Il a été emmené dans des locaux de la DRS à Tiaret où il a été détenu toute la nuit.

She was interrogated and tortured all night: beaten, burned with cigarettes and given electric shocks in her ears.
Elle a été interrogée et torturée toute la nuit : bastonnades, brûlures à la cigarette et décharges électriques dans les oreilles.

The pipe was located in an open courtyard and the detainee had been tied to it and left outside all night to freeze to death.
Ce tuyau était situé dans une cour et on l'avait laissé dehors toute la nuit mourir de froid.

The entire cell block is illuminated by means of fluorescent lights which are kept on all night and affect [their] ability to sleep.
Le quartier est éclairé toute la nuit à la lumière fluorescente, ce qui provoque des troubles du sommeil chez les détenus.

The latter, who was kept in chains all night, died as a result of those acts of violence.
Enchaîné toute la nuit, ce dernier a succombé des suites de ces violences.

On 2 September, the militia rampaged through Maliana all night, burning at least 20 houses.
Le 2 septembre, les miliciens ont saccagé Maliana pendant toute la nuit, incendiant au moins 20 maisons.

The fighting, which lasted all night, did not end until the morning of 13 March 2002;
Les combats, qui ont duré toute la nuit, n'ont cessé que le matin du 13 mars 2002;

The entire cell block is illuminated by means of fluorescent lights which are kept on all night and affects my [sic] ability to sleep.
L'ensemble du quartier est éclairé par des lampes fluorescentes qui restent allumées toute la nuit ce qui m'empêche (sic) de dormir.