Translation for "all considered" to french

All considered

• tous considérés

Translation examples

tous considérés

27. The “liberation” was really two wars in one: for one of the allies, the Rwandans (including the Banyamulenge), the enemy were the Hutu refugees, who were all considered to be guilty of genocide.
27. Dans la "libération", il y a eu, en fait, deux guerres en une seule : pour l'un des alliés, les Rwandais (y compris les Banyamulenges), l'ennemi c'étaient les réfugiés hutus, tous considérés comme "génocides".

Such information may, of course, include mention of the alleged perpetrators -- private individuals or, as stated in the Genocide Convention, "public officials or private individuals" -- all considered in their individual capacity, as is most appropriate for the determination of criminal liability; or it may simply state the facts, leaving it to the Prosecutor's Office to identify the alleged perpetrators.
Il va de soi que les informations ainsi communiquées peuvent contenir des indications touchant les personnes présumées coupables, qu'il s'agisse d'individus ou, pour reprendre les termes de la Convention sur le génocide, << des gouvernants, des fonctionnaires ou des particuliers >>, tous considérés dans leur individualité pour mieux cibler la responsabilité pénale, ou bien se borner à exposer les faits, laissant au Procureur lui-même le soin d'identifier les suspects.

Ministers reiterated that, in their understanding and from the UNCCD point of view, the concept of green growth should fully integrate sustainable land management, agricultural and rural infrastructure, food production, and water availability and storage systems, which are all considered as essential to the achievement of the UNCCD objectives.
Les ministres ont réaffirmé que, dans leur esprit et dans l'optique de la Convention, cette notion devait être pleinement intégrée dans la gestion durable des terres, les infrastructures agricoles et rurales, la production alimentaire et les systèmes de mise à disposition et de stockage de l'eau, qui sont tous considérés comme essentiels pour atteindre les objectifs de la Convention.

We must all consider that we do not have the right to transfer to future generations the sad legacy associated with the warming of the planet.
Nous devons tous considérer que nous n'avons pas le droit de transférer aux futures générations le triste héritage associé au réchauffement de la planète.

Moreover, the Czech Republic has mechanisms for the independent processing of complaints concerning suspicions of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, all considered a criminal offence under the Czech law.
En outre, la République tchèque dispose de mécanismes pour le traitement indépendant des plaintes pour actes de torture ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui sont tous considérés comme des infractions pénales dans la législation tchèque.

who all considered civil disobedience to be patriotic.
qui ont tous considéré la désobéissance civile patriotique.