Translation for "alights" to french

Alights

verb

• descendre
• mettre pied à terre
• tomber sur
• apprendre par hasard
• s'arrêter

Translation examples

descendre verb

3.3.2.6.4 Stopping at a specific point and alighting from the car.
3.3.2.6.4 S'arrêter en un point précis et descendre de la voiture.

1.4.4. Lighting to assist boarding and alighting of passengers
1.4.4 Éclairage conçu pour aider les passagers à monter dans les autobus et les autocars et à en descendre

6.1. Lighting to assist boarding and alighting in buses and coaches
6.1 Éclairage conçu pour aider les passagers à monter dans les autobus et les autocars et à en descendre

1.2.4. lighting to assist boarding and alighting of passengers;
1.2.4 Éclairage conçu pour aider les passagers à monter dans les autobus et les autocars et à en descendre;

1.4.6. Lighting to assist boarding and alighting of passengers
Éclairage conçu pour aider les passagers à monter dans les autobus et les autocars et à en descendre

2.2.4. Lighting to assist boarding and alighting of passengers
2.2.4 Éclairage conçu pour aider les passagers à monter dans les autobus et les autocars et à en descendre

Stop in front, Please alight
Arrêt de Xueyuanmen, vous pouvez descendre.

You might as well alight.
Vous feriez mieux de descendre.

You'd have to alight the cart
Vous devez descendre de la charrette.

There is alighted at your gate a young Venetian, one who comes to signify the approaching of his lord.
Il vient de descendre à votre porte un jeune Vénitien qui arrive pour signifier l'approche de son maître.

At that moment, heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him.
A ce moment, le paradis était ouvert, et il vit l'esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.

Indeed, sir. I think it wise if I alight here with the statuette and smuggle it into the dining room.
Lndeed, monsieur. Je pense qu'il est sage si l descendre ici avec la statuette et la contrebande dans la salle à manger.

tomber sur verb

The lighting also assists the driver to see if a passenger has fallen whilst boarding or alighting.
En outre, cela aide le conducteur à voir si un passager est tombé en montant dans un autobus ou en en descendant.

2. to assist the driver to see if a passenger has fallen whilst boarding or alighting.
2. Aider le conducteur à voir si un passager est tombé en montant ou en descendant.

During the on-site inspection, the Claimant also alleged that some damage to vegetation occurred as the result of oily rain that fell after the Kuwaiti oil fields were set alight although no evidence was provided in support of this assertion.
Pendant l'inspection sur place, le requérant a aussi affirmé que certains dommages avaient été causés à la végétation par les pluies chargées de particules d'hydrocarbures qui étaient tombées après l'incendie des champs de pétrole koweïtiens, mais aucune justification n'a été fournie à l'appui de cette assertion.

Adequate lighting that illuminates the area outside the service doors of a bus is an important safety feature that assists the driver to see whether a passenger has fallen whilst boarding or alighting.
Éclairer la zone située à l'extérieur des portes de service d'un autobus est un élément de sécurité important qui aide le conducteur à voir si un passager est tombé en montant dans un autobus ou en en descendant.

s'arrêter verb

This lighting should be switched on only when the vehicle stops to allow children to board or alight.
L'allumage de cet éclairage devrait être limité à la durée de l'arrêt du véhicule pour permettre la montée ou la descente des enfants.>>.

It came to a halt opposite the Qa`qa` bridge and 10 persons in military camouflage dress alighted.
Il s'est arrêté au poste de garde de Qarah Sadaf et en sont descendues 10 personnes en tenue léopard.

This lighting shall only be switched on when the vehicle stops to allow children to board or alight.
Cet éclairage ne doit être allumé que durant l'arrêt du véhicule pour permettre la montée ou la descente des enfants.

You can do things like stop motorists and cut citations for speeding or going through alight.
Vous pouvez arrêter des automobilistes pour excès de vitesse ou pour toute infraction.

In the first place, I called out the name of the station... Ioud, precise and clear, while the train was stationary. You had ample time to alight.
J'ai crié le nom d'une voix forte, précise et claire, quand le train était à l'arrêt.

- Ain't you gonna alight?
-Vous allez pas vous arrêter?