Translation for "aleutians" to french

Aleutians

• aléoutiennes

Translation examples

aléoutiennes

Thus, pursuant to the Convention, the outer limit of the continental shelf of the Russian Federation in the Pacific Ocean is delineated as a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the Russian Federation is measured, to the south and east of the Kuril and Aleutian Islands.
Ainsi, conformément à la Convention, la limite extérieure du plateau continental de la Fédération de Russie dans l'océan Pacifique est tracée à une distance de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de sa mer territoriale au sud et à l'est des îles Kouriles et Aléoutiennes.

In addition, the United States Coast Guard had detected in 1998 seven vessels conducting large-scale pelagic drift-net fishing operations on the high seas of the North Pacific: five in the area south of the Aleutian Islands near the Russian Federation’s exclusive economic zone.
En outre, en 1998, le Service des gardes-côtes des États-Unis a repéré sept bâtiments de pêche qui pratiquaient la pêche hauturière au grand filet dérivant dans le Pacifique Nord, dont cinq au sud des îles Aléoutiennes près de la zone économique exclusive de la Fédération de Russie.

These flights will be supplemented by flights conducted by Canadian aircraft staging from United States bases in the Aleutian islands.
Ces vols seront complétés par des vols de l'aviation canadienne qui décolleront des bases américaines des îles Aléoutiennes.

In particular, large colonies of octocorals or gorgonians can form dense forests or gardens, as found in the North Pacific, along the Aleutian Island chain, in the Bering Sea and in the Gulf of Alaska.
En particulier, de vastes colonies de gorgones et d'octocoralliaires peuvent former des forêts denses ou des herbiers marins, comme c'est le cas dans le nord du Pacifique, le long des îles Aléoutiennes, dans la mer de Béring et dans le golfe de l'Alaska.

In late June, a Canadian aircraft patrol, operating from a United States base in the Aleutian Islands with an agent of the United States National Marine Fisheries Service embarked, did sight a vessel possibly equipped for large-scale high seas drift-net fishing approximately 1,000 nautical miles north/north-east of Japan transiting to the south-west at 14 knots.
Fin juin, un avion de reconnaissance canadien opérant à partir d'une base américaine située dans les îles aléoutiennes et ayant à son bord un agent du National Marine Fisheries Service des États-Unis a repéré un bateau susceptible d'être équipé pour la pêche en haute mer aux grands filets dérivants, à quelque 1 000 miles nautiques au nord-nord-est du Japon, faisant route vers le sud-ouest à 14 noeuds.

You know, I'd sure like to hook an Aleutian salmon.
J'aimerais vraiment pêcher un saumon aléoutien.

So the Aleutian flu was never about harvesting brains.
Donc la grippe aléoutienne n'a jamais servi à récolter des cerveaux.

Aleutian, Marianas, Tonga.
Les Aléoutiennes, les Mariannes, Tonga.

The city-wide Aleutian flu vaccinations are officially underway.
Les vaccinations contre la grippe aléoutienne sont officiellement en cours dans la ville.

I was born in an aleutian fishing village.
Je suis originaire d'un village de pêcheurs aléoutien.

The Westernmast island of the Aleutian chain.
L'île la plus à l'ouest des Aléoutiennes.

Or out in the Aleutians
Ou aux îles Aléoutiennes

So the Aleutian flu...
Donc, la grippe aléoutienne...

An enormous 60-foot rogue wave struck the Aleutian...
Une énorme vague de 20 m de haut a frappé les îles Aléoutiennes.

It could get him transferred to a supply ship in the Aleutians.
Vous seriez transféré dans les Aléoutiennes.