Similar context phrases
Translation examples
Since becoming operational in 1982, COSPAS-SARSAT had introduced analogue and digital emergency beacons worldwide and had expanded its space segment to include ad hoc payloads on geostationary and low-Earth orbit satellites that currently provided alert signals.
Depuis sa mise en service en 1982, il avait mis en place des balises analogiques et numériques dans le monde entier et avait étendu son segment spatial pour placer des charges utiles sur les satellites géostationnaires et les satellites sur orbite terrestre basse qui produisaient actuellement des signaux d'alerte.
The Workshop was organized to provide countries within the footprint of the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT) station in Bangalore an opportunity to gain the necessary knowledge to lead their national authorities to ensure their participation in the COSPAS-SARSAT programme. Participants were exposed to COSPAS-SARSAT operations, including the procedure for distribution of alert signals once they were received at the Bangalore station.
L'Atelier avait pour but de fournir aux pays se trouvant dans l'empreinte de la station de réception COSPAS-SARSAT à Bangalore la possibilité d'acquérir les connaissances nécessaires pour inciter leurs autorités à participer au programme COSPAS-SARSAT, dont certaines modalités de fonctionnement, notamment la procédure suivie pour distribuer les signaux d'alerte reçus par la station de Bangalore, ont été présentées aux participants.
10. The Workshop exposed the participants to COSPAS-SARSAT operations, including the procedure for distribution of alert signals, once they are received at the Maspalomas station.
10. L’Atelier a permis de montrer aux participants comment fonctionnait le système, notamment quelle était la procédure de retransmission des signaux d’alerte une fois reçus à la station de Maspalomas.
3. The Spanish Mission Control Centre (SPMCC) of the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT) in Maspalomas is responsible for transmitting directly any alert signal received from any of the following 20 African countries: Benin, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Congo, Côte d’Ivoire, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Nigeria, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone and Togo.
3. Le Centre espagnol de contrôle de missions (SPMCC) du système spatial de recherche de navires en détresse (COSPAS-SARSAT) à Maspalomas est chargé de transmettre directement tout signal d’alerte reçu de l’un des 20 pays d’Afrique suivants: Bénin, Cameroun, Cap Vert, Congo, Côte d’Ivoire, Guinée équatoriale, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Liberia, Mali, Mauritanie, Nigeria, République centrafricaine, Sao Tome et Principe, Sénégal, Sierra Leone et Togo.
4. The Spanish COSPAS-SARSAT Mission Control Centre in Maspalomas is responsible for transmitting directly any alert signal received from any of the following 21 African countries: Benin, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Congo, Côte d’Ivoire, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Nigeria, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone and Togo (see figure 2).
4. Le Centre espagnol de Maspalomas est chargé de retransmettre directement tout signal d’alerte reçu de l’un des 20 pays d’Afrique suivants: Bénin, Cameroun, Cap Vert, Congo, Côte d’Ivoire, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Libéria, Mali, Mauritanie, Nigéria, République centrafricaine, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Sierra Leone et Togo (voir fig. 2).
The Workshop exposed participants to Cospas-Sarsat operations, including the procedure for distribution of alert signals, once they are received at the Bangalore station.
L'Atelier a présenté aux participants certaines opérations Cospas-Sarsat, notamment la procédure suivi pour distribuer les signaux d'alerte lorsqu'ils ont été reçus à la station de Bangalore.
11. The Workshop exposed the participants to COSPAS-SARSAT operations, including the procedure for distribution of alert signals, once they are received at the Maspalomas station, as shown in figure 3.
11. L’Atelier a permis de montrer aux participants comment fonctionnait le Système, notamment quelle était la procédure de retransmission des signaux d’alerte une fois qu’ils avaient été reçus à la station de Maspalomas, comme indiqué à la figure 3.
Procedure for the distribution of alert signals from the Spanish Mission Control Centrea
Procédure de distribution des signaux d’alerte depuis le Centre espagnol de contrôle de missiona
Since 1982, COSPAS-SARSAT had introduced analog and digital emergency beacons worldwide and had expanded its space segment to include ad hoc payloads on geostationary and low-Earth orbit satellites that currently provided alert signals.
Depuis 1982, COSPAS-SARSAT avait mis en place à l'échelle mondiale des balises de détresse analogiques et numériques, et avait développé son segment spatial pour y inclure des charges utiles spéciales sur des satellites en orbite géostationnaire et en orbite basse qui émettaient actuellement des signaux d'alerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test