Translation for "alcohol-free" to french

Alcohol-free

adjective

• sans alcool

Translation examples

sans alcool adjective

The steering group presented its action plan on 1 July 1995. One of the most important elements of the plan is that children and young persons are entitled to a formative environment which is free from the negative consequences of alcohol, free from open or covert alcohol advertising and other drug—romanticizing messages.
Un des éléments les plus importants du plan d'action qui a été présenté le 1er juillet 1995 consiste à offrir aux enfants et aux adolescents un environnement éducatif d'où soient bannis les méfaits de l'alcool, la publicité ouverte ou déguisée en faveur de l'alcool et autres messages présentant les drogues sous un jour romantique.

He has further received medical advice to control his alcohol abuse and, with the exception of one relapse, has remained alcohol-free.
Il a également vu un médecin pour l'aider à limiter sa consommation d'alcool et, à l'exception d'une seule rechute, il n'a plus touché à l'alcool.

With regard to the effect of alcohol abuse on the incidence of domestic violence, Nepal, following a campaign waged by a number of women, had declared several districts alcohol-free zones.
En ce qui concerne l'effet de l'abus d'alcool sur la fréquence des cas de violence dans la famille, le Népal a déclaré plusieurs districts zones sans alcool, à la suite d'une campagne menée par un certain nombre de femmes.

Six of the twenty-six cantons have adopted a statute requiring beverage outlets to offer their customers a choice of alcohol-free beverages at a price lower than that of the same quantity of the cheapest alcoholic beverage.
Six cantons sur 26 ont adopté une ordonnance qui contraint les débits de boissons à proposer à leur clientèle un choix de boissons sans alcool à un prix inférieur à la même quantité de la boisson alcoolique la moins chère.

Welcome, doctor, to this alcohol-free party.
Bienvenu, docteur, à la fête sans alcool!

He has got a toner, totally alcohol-free, fantastic.
Il a une lotion, sans alcool, fantastique.

Smoke-free, alcohol-free
Sans fumée, sans alcool

Alcohol-free beer, surely?
Une bière sans alcool, bien entendu ?

It's kid's drink, alcohol free
C'est une boisson pour enfants, c'est sans alcool.

It's duller than alcohol-free beer.
Ouais, c'est encore plus chiant que la bière sans alcool.

- No, it's alcohol free.
- Non, c'est sans alcool.

An alcohol-free beer is fine.
Une bière sans alcool, c'est très bien.

Boys, get the alcohol-free alcohol.
Apportez de l'alcool sans alcool.

We only have alcohol-free.
-On n'a que des bières sans alcool.