Translation for "alcohol-dependent" to french

Alcohol-dependent

• dépendant de l'alcool

Translation examples

dépendant de l'alcool

340. The departmental social services are responsible for operating counselling and treatment centres for drug- and alcohol-dependent children and adolescents (art. 182.7).
340. Les services départementaux de gestion des affaires sociales sont responsables du fonctionnement des centres d'orientation et de traitement des enfants et adolescents dépendants de l'alcool ou de la drogue (art. 182.7).

The Rulebook on implementation of protective orders under police responsibility, the Rulebook on the manner and location of implementation of protective orders of mandatory psycho-social treatment of perpetrators of domestic violence and the Rulebook on the manner and location of implementation of protective orders of mandatory treatment of perpetrators of domestic violence from alcohol dependency, drug dependency or dependency to other psychotropic substances ("Official Gazette of the Federation of BiH", number 23/08), were adopted later.
Le Recueil de règles sur l'application des ordonnances de protection par la police ainsi que le Recueil de règles sur les modalités et les lieux de mise en œuvre des ordonnances de protection relatives au traitement psychosocial obligatoire des auteurs de violence domestique dépendants de l'alcool ou toxicomanes (Journal officiel de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, no 23/08) ont été adoptés plus tardivement.

Of especial concern are the figures for the number of persons diagnosed for the first time as having an alcohol dependency. Over the three years their number increased by 276 per cent, and among women the increase was by 326 per cent.
Les chiffres relatifs au nombre de personnes diagnostiquées pour la première fois comme dépendantes de l'alcool sont particulièrement alarmants : en trois ans, leur nombre a augmenté de 176 % chez les hommes et de 226 % chez les femmes.