Translation for "alcohol treatment" to french

Alcohol treatment

• traitement de l'alcool
• traitement de l'alcoolisme

Translation examples

traitement de l'alcool

They called the kind of torture which he suffered "alcohol treatment" and named the principal perpetrator of this treatment as Marlon Argarin, who at that time was working as a prison guard at Tinangis Jail - Penal Farm in Pili, Camarines Sur region (Philippines), where they were being held.
Ils appellent le type de torture subi le <<traitement à l'alcool>> et désignent comme auteur principal de ces actes Marlon Argarin, qui était à l'époque gardien du pénitencier agricole de Tinangis (Tinangis Jail − Penal Farm) situé dans la localité de Pili dans la région de Camarines Sur, aux Philippines, prison dans laquelle les auteurs étaient incarcérés.

Although the authors did not explain what the so-called "alcohol treatment" consisted of, there is no doubt, in view of the complaint's terminology, which is consistent with the text of article 7 of the Covenant, that what was involved was torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, to which no one may be subjected.
Si effectivement les auteurs n'ont pas expliqué en quoi consistait le <<traitement à l'alcool>> il ne fait aucun doute, vu les termes employés dans la plainte qui coïncident avec ceux du libellé de l'article 7 du Pacte, qu'il s'agissait bien de tortures et de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants auxquels nul ne doit être soumis.

traitement de l'alcoolisme

The project also aims to coordinate initiatives for children and their parents in the social, educational and alcohol treatment sectors.
Le projet vise également à coordonner les initiatives en faveur des enfants et de leurs parents dans les domaines sociaux et éducatifs et dans le traitement de l'alcoolisme.

The project aim is to provide precautionary support to children and alcohol treatment to their parents, with emphasis on enhancing their parenting skills.
L'objectif du projet est d'offrir un soutien préventif aux enfants et un traitement contre l'alcoolisme aux parents, en mettant l'accent sur le renforcement des compétences parentales.

In addition, alcoholism treatment and counselling are not sufficiently available in Estonia.
Par ailleurs, le traitement de l'alcoolisme et les services de consultation pour les alcooliques ne permettent pas de faire face aux besoins.

The Board supported consideration by the Corrections Department of a temporary release from custody under the Penal Institutions Act to undertake a residential alcohol treatment programme.
La Commission a donné un avis favorable quant à l'examen par le Département des services pénitentiaires d'une possibilité de libération temporaire, en application de la loi sur les institutions pénitentiaires, pour permettre à l'auteur de suivre un traitement contre l'alcoolisme en établissement.

First Nations and Inuit also play a strong role in the delivery of their health services, particularly alcohol treatment.
Les membres des Premières nations et les Inuits jouent également un rôle très important dans la prestation de leurs services de santé, particulièrement en ce qui concerne le traitement de l'alcoolisme.