Translation for "alcohol related problems" to french

Alcohol related problems

• problèmes liés à l'alcool
• les problèmes liés à l'alcool

Translation examples

problèmes liés à l'alcool

(e) Studies show that some 70 per cent of people with alcohol-related problems and more than 60 per cent of drug users are reported to be employed.
e) Les études révèlent qu'environ 70 % des personnes qui ont des problèmes liés à l'alcool et plus de 60 % des toxicomanes ont un emploi.

712. Alcohol-related problems may be detected at an early stage within the primary and family health care.
Les problèmes liés à l'alcool peuvent être détectés à un stade précoce dans le cadre de soins de santé primaires et par les médecins familiaux.

Works are underway on the procedure of the Blue Cards for detox treatment centres and municipal commissions for prevention of alcohol-related problems.
Des travaux sont en cours concernant la procédure << Cartes bleues >> en rapport avec les centres de détoxication et les commissions municipales pour la prévention de problèmes liés à l'alcool.

Generally, women drink less than men and seem to report fewer alcohol related problems than men.
En général, les femmes boivent moins que les hommes et présentent moins de problèmes liés à l'alcool que les hommes.

implementation of tasks included in the National Programme for the Prevention and Solution of Alcohol-related Problems.
Exécution des tâches prévues dans le Programme national pour la prévention et la solution des problèmes liés à l'alcool.

423. In 1992 the Plenipotentiary of the Minister of Health for Solving Alcohol-Related Problems started a programme "Safety within the family". Programme objectives:
En 1992, le plénipotentiaire du ministère de la santé pour résoudre les problèmes liés à l'alcool a lancé le programme << Sécurité au sein de la famille >>, avec les objectifs suivants :

(a) Increasing the efficiency and accessibility of support for victims of family violence with alcohol-related problems;
Améliorer l'efficacité du soutien aux victimes de la violence familiale accompagnée de problèmes liés à l'alcool et en faciliter l'accès;

The Committee is also concerned about the alcohol-related problems in Ireland which have not yet been addressed by the National Alcohol Policy of the State party.
Le Comité est aussi préoccupé par les problèmes liés à l'alcool, que la politique nationale en la matière, adoptée par l'État partie, n'a pas encore abordés.

(a) The State Agency for Prevention of Alcohol-Related Problems (PARPA), municipal and city commissions for prevention of alcohol-related problems);
L'organisme public pour la prévention de problèmes liés à l'alcool (PARPA), les commissions municipales pour la prévention de problèmes liés à l'alcool;

(3) Prophylactics of the solution of alcohol-related problems.
3) Mesures préventives à mettre en place pour régler les problèmes liés à l'alcool.