Translation for "alchemy is" to french

Alchemy is

• l'alchimie est

Translation examples

l'alchimie est

The third need was to get back to basics: the main purpose of financial markets was to allocate capital most efficiently to the most productive investments and activities, not to enable financial charlatans peddling false alchemy to get rich.
En troisième lieu, il est nécessaire de retourner aux principes fondamentaux: le but principal de marchés financiers est d'allouer les capitaux le plus efficacement possible aux investissements et aux activités les plus productifs et non de permettre à des charlatans financiers colportant une fausse alchimie de s'enrichir.

Al-Riyad fi al-Kimiya' [On chemistry/alchemy]
Al-Riyad fi al-Kimiya' (chimie/alchimie)

To ensure that such a debacle does not recur, let us today resolve to check the excesses of the so-called financial wizards whose alchemy has resulted in so much suffering.
Pour être sûrs qu'une telle débâcle ne se reproduise pas, décidons aujourd'hui de porter un coup d'arrêt aux excès des gourous financiers dont l'alchimie a entraîné tant de souffrances.

Because of the prevalent political impasse, delegations are looking for a new alchemy which will give them the right formula to commence work in this forum.
En raison de l'impasse politique actuelle, les délégations recherchent une nouvelle alchimie susceptible de leur donner la bonne formule pour commencer à travailler dans cette instance.

Identity is the result of that mysterious alchemy by which a people with its own genius, through the dialectic of give and take and through complex and often random processes, receives, transforms and assimilates influences that come from elsewhere.
L'identité exprimerait donc cette alchimie mystérieuse par laquelle, dans la dialectique du donner et du recevoir, un peuple avec son génie propre, à travers des processus complexes, souvent aléatoires, reçoit, transforme et fait siennes des influences venues d'ailleurs.

But now we know Alchemy is just the lackey.
Mais maintenant, on sait qu'Alchimie est juste un pion.

You really think seeking medical advice from someone named Dr. Alchemy is the way to go?
Tu penses vraiment que chercher des avis médical de quelqu'un qui s'appelle Dr. Alchimie est la bonne solution.

"Alchemy is knowing the laws and flow that exists within matter, its decomposition, and reconstruction."
L'alchimie est la science des lois et des flux qui régissent la matière, sa décomposition et sa reconstruction.

Okay. But "alchemy" is a relatively common phrase.
Mais "alchimie" est une expression courante.

Your Alchemy is quite powerful.
Ton alchimie est vraiment impressionnante.

Alchemy is the business term of the 90's.
L'alchimie est en vogue dans les années 90.