Translation for "airwaves" to french

Airwaves

• ondes

Translation examples

ondes

Similarly, minorities have a right to access the airwaves.
Les minorités ont elles aussi le droit d'avoir accès aux ondes.

The Decree provides for the effective liberalization of the airwaves and introduces a special licensing system for audiovisual companies.
Ce décret consacre la libéralisation effective des ondes et soumet les sociétés audiovisuelles au régime spécial de licence.

Indeed, the regulatory framework should seek to promote maximum utilization of the airwaves in the public interest.
Ce cadre réglementaire devrait tendre à promouvoir une utilisation maximale des ondes dans l'intérêt du public.

Licensing, justified by reference to the airwaves as a limited public resource, is not legitimate for Internet broadcasting;
Le système des licences, qui repose sur le principe que les ondes radio sont une ressource publique limitée, n'est pas justifié dans le cas de la diffusion sur l'Internet;

The Ministry oversees media licensing, including accreditation of foreign journalists and the RTD holds near monopoly of the airwaves.
Le Ministère contrôle l'attribution de licences aux médias et l'accréditation des journalistes étrangers et la RTD détient le quasi-monopole des ondes.

188. The Department of Justice and Constitutional Development has a radio talk show programme called `Justice on the Airwaves'.
188. Le Ministère de la justice et du développement constitutionnel a mis en place un programme de débats radiophoniques intitulé <<Justice sur les ondes>>.

These directives aimed at ensuring improved monitoring of the airwaves in order to address the airing of inappropriate content.
Ces directives visent à améliorer la surveillance sur les ondes pour lutter contre la diffusion de contenus inappropriés.

The courts had ruled that the airwaves belonged to the public and a bill to set up a statutory body to regulate the airwaves, which would be privatized, was in preparation.
Les tribunaux ont d'ailleurs décidé que les ondes appartenaient au public, et un projet de loi portant création d'un organe chargé de réglementer l'utilisation des ondes, qui vont être privatisées, est en préparation.

Over the State’s airwaves, Congolese officials were inciting the public to get involved in the killing.
Sur les ondes de la radio d'État, des personnalités congolaises incitaient le public à prendre part à la tuerie.

2.16.5 Justice on the Airwaves
2.16.5 Justice sur les ondes

Across the airwaves.
A passer sur les ondes.

They literally own the airwaves.
Ils possèdent littéralement les ondes.

These are public airwaves.
Ce sont des ondes publiques.

- Commander Jim of the airwaves.
- Le commandant des ondes, Jim.

Nobody owns the airwaves, Allison!
Les ondes sont publiques !

¶ invisible airwaves crackle with life ¶
Les ondes grésillent et prennent vie

Hello, mistress of the airwaves.
Bonjour, maîtresse des ondes.

How can airwaves be private?
- Les ondes sont privées maintenant ?

Don't disturb the airwaves!
N'emmerde pas les ondes !

Soaring through the airwaves...
Ils s'élancent sur les ondes