Translation for "airport authority" to french

Airport authority

• autorité aéroportuaire
• administration aéroportuaire

Translation examples

autorité aéroportuaire

Finalizing dealings with appropriate airport authorities and Ministry of Transportation
Terminaison des arrangements conclus avec les autorités aéroportuaires et le Ministère des transports

42. The Airports Authority Law and the Civil Aviation Authority Law were both passed in June 2004.
La loi relative à l'autorité aéroportuaire et la loi relative à l'autorité de l'aviation civile ont été adoptées en juin 2004.

UNOMIG and the Government of Georgia officials together with the Tbilisi airport authorities are currently negotiating ways to resolve the issue of outstanding disputed charges.
La MONUG, des représentants du Gouvernement géorgien et les autorités aéroportuaires de Tbilissi négocient actuellement pour trouver une solution au problème des sommes contestées.

Upon landing, the airport authorities in Khartoum seized goods and vehicles identified in the shipping manifest in the following manner:
Lorsqu'il a atterri, les autorités aéroportuaires de Khartoum ont saisi les marchandises et les véhicules répertoriés dans le manifeste comme suit :

In the meantime, the airport authorities use special measures, including siren sounds and bright lights, to scare away dogs.
Parallèlement, les autorités aéroportuaires utilisent des techniques spéciales, notamment des sirènes et des lumières aveuglantes pour effrayer les chiens.

The non-completion of the output was attributable to delays in the approval and issuance of construction permits by the Haitian airport authorities
Ce produit n'a pas été exécuté en raison du retard pris par les autorités aéroportuaires haïtiennes dans l'examen des demandes de permis de construire et la délivrance de ces permis.

The Royal Bahamas Police Force (RBPF), in conjunction with the Airport Authority, has responsibility for the security of the Nassau International Airport (NIA).
La Police royale des Bahamas, de concert avec les autorités aéroportuaires, est responsable de la sécurité de l'aéroport international de Nassau.

Airport authorities use ion-mobility spectrometry scanners to detect illicit substances.
Les autorités aéroportuaires utilisaient des spectromètres à mobilité ionique pour détecter les substances illicites.

The Royal Bahamas Police Force, in conjunction with the Airport Authority, has responsibility for the security of the Nassau International Airport.
La Police royale des Bahamas, conjointement avec les autorités aéroportuaires, est chargée de la sécurité de l'aéroport international de Nassau.

Airport authorities inform all passengers that all service at the Malvinas Argentinas airport is interrupted.
Les autorités aéroportuaires informent les passagers de l'arrêt de toute activité à l'aéroport Malvinas Argentinas.

administration aéroportuaire

- The following actions on the part of the Ministry of Transport (Maritime Transport Sector -- General Authority for Land Border-crossing Points) and the Ministry of Aviation (Airport Authority):
Les mesures ci-après sont prises par le Ministère des transports (secteur des transports maritimes - organisme général pour les postes frontière terrestres) et le Ministère de l'aviation (administration aéroportuaire) :

There are also a host of statutory bodies which have been set up to manage publicly owned corporations or public facilities, such as the Mass Transit Railway Corporation, the Hospital Authority and the Airport Authority.
Il existe également un ensemble d'organes statutaires qui ont été créés pour gérer des sociétés ou des installations publiques telles que la «Mass Transit Railway Corporation», l'administration des hôpitaux et l'administration aéroportuaire.

Although information on landings and departures of every aircraft is information that is kept at every airport in the world, the airport authority in Liberia had consistently claimed that such a list was only kept for a short while and then destroyed.
Bien que les renseignements relatifs aux décollages et aux atterrissages de chaque appareil soient conservés dans tous les aéroports, partout dans le monde, l'administration aéroportuaire du Libéria n'a cessé d'affirmer que ces informations n'étaient conservées que brièvement avant d'être détruites.

ICAO, Convention on International Civil Aviation, Annex 9 (4.31). "Contracting States, in co-operation with operators, airport authorities and other agencies concerned with the handling, clearance and forwarding of goods, shall take the necessary steps to reduce to a minimum the dwell-time of air cargo in airport cargo terminals.
OACI, Convention relative à l'aviation civile internationale, annexe 9 (4.31). "Les États contractants, en coopération avec les exploitants, les administrations aéroportuaires et autres organismes qui s'occupent de l'acheminement, du congé et de l'expédition des marchandises, prendront les mesures nécessaires pour réduire le plus possible la durée de l'entreposage des marchandises dans les aérogares de marchandises."

In an examination conducted by the Commission, it was found that the tender between the Airports authority and the cab company included such clause which required army service as a preliminary condition for employment, thus automatically disqualifying Arab drivers for this position.
Lors d'un examen réalisé par la Commission, il a été constaté que l'appel d'offres convenu entre l'Administration aéroportuaire et la compagnie de taxis incluait ladite disposition qui exigeait l'accomplissement du service militaire comme condition préliminaire d'emploi, excluant automatiquement les chauffeurs arabes.