Translation for "airline pilots" to french
Similar context phrases
Translation examples
Increased number of women in non-traditional professions as civil servants, judges, airline pilots, engineers, police, armed services etc.
:: Nombre accru de femmes qui exercent des professions non traditionnelles et qui sont fonctionnaires, magistrats, pilotes de ligne, ingénieurs, agents de police, membres des forces armées, etc.
The question is whether imposing a mandatory age of retirement at 60 for airline pilots could be said to be a violation of article 26 of the Covenant.
La question qui se pose est de savoir si le fait d'imposer un départ obligatoire à la retraite à l'âge de 60 ans pour les pilotes de ligne peut être considéré comme une violation de l'article 26 du Pacte.
I do not think that the selection of the age of 60 years for mandatory retirement for airline pilots can be said to be arbitrary or unreasonable so as to constitute a violation of article 26.
Je ne pense pas que le fait de choisir l'âge de 60 ans comme âge obligatoire de départ en retraite pour des pilotes de ligne puisse être qualifié d'arbitraire ou de déraisonnable au point de constituer une violation de l'article 26.
These include the National Union of Icelandic Journalists, the Icelandic Airline Pilots' Association, the Union of Icelandic Graphical Workers.
L'Union nationale des journalistes islandais, l'Association islandaise des pilotes de ligne et l'Union des graphistes islandais sont elles aussi des syndicats de salariés.
It is not uncommon to find that in many countries 60 years is the age fixed for superannuation of airline pilots, since that is the age at which it would not be unreasonable to expect airline pilots would be affected, particularly since they have to fly airplanes which require considerable alacrity, alertness, concentration and presence of mind.
Il n'est pas singulier que l'âge de départ en retraite des pilotes de ligne soit fixé à 60 ans dans un grand nombre de pays, dans la mesure où il n'est pas déraisonnable de penser que c'est l'âge à partir duquel le temps peut faire sentir ses effets sur les pilotes de ligne, en particulier si l'on tient compte du fait que le pilotage des avions dont ils ont la responsabilité demande énormément d'énergie, de vigilance, de concentration et de présence d'esprit.
The nine remaining pilgrims abducted in the Syrian Arab Republic on 22 May 2012 were released on 19 October 2013, as were two Turkish Airlines pilots kidnapped in Beirut on 9 August 2013 in an apparently related incident.
Les neuf pèlerins enlevés en République arabe syrienne le 22 mai 2012 ont été relâchés le 19 octobre 2013, tout comme les deux pilotes de ligne de la compagnie aérienne turque, enlevés à Beyrouth le 9 août, apparemment en représailles.
Now, fixing the age of retirement at 60 for airline pilots cannot be said to be arbitrary.
Cela étant, on ne peut pas qualifier d'arbitraire le fait de fixer l'âge de départ à la retraite à 60 ans pour les pilotes de ligne.
The task force had concluded that the procedures had been followed. All the same, an amendment to the manual for airline pilots had been recommended, whereby they would, henceforth, be obliged, when they flew over Iceland, to inform the authorities if they had prisoners on board.
Le groupe de consultation a conclu que les procédures avaient bien été respectées; il a néanmoins été proposé d'apporter une modification au manuel destiné aux pilotes de ligne qui sont désormais tenus, quand ils survolent l'Islande, d'informer les autorités s'ils ont à leur bord des prisonniers.
Following the adoption of the Security Council resolution on Angola, my Government informed all the relevant national and provincial government departments, including the Airline Pilots Association, of the measures contained therein.
Suite à l'adoption de la résolution du Conseil de sécurité relative à l'Angola, le gouvernement de mon pays avait informé tous les services gouvernementaux nationaux et provinciaux compétents, y compris l'association des pilotes de ligne, des dispositions qui y figuraient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test