Translation for "aircraft used" to french

Aircraft used

• avion utilisé
• aéronefs utilisés

Translation examples

avion utilisé

Furthermore, in a comment on the incident, the Government of the Sudan representative with the African Union, Colonel Mohamed Kamal Nour, noted in writing on 22 December 2006: "The aircraft used [in the attack] was Antonov, not helicopter gunship."
Par ailleurs, dans une déclaration qu'il a faite au sujet de cet incident, le Représentant du Gouvernement soudanais auprès de l'Union africaine, le colonel Kamal Nour, a indiqué par écrit le 22 décembre 2006 que << l'avion utilisé [lors de l'attaque] était un Antonov et non un hélicoptère de combat >>.

On 15 July, SFOR patrols were increased in the Travnik, Zenika and Sarajevo areas following a report from the Government that extremists had acquired four surface-to-air missiles and were planning to attack Javier Solana, or the aircraft used by the Presidents of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia to attend the three-nation presidential summit.
Le 15 juillet, les patrouilles ont été multipliées dans les secteurs de Travnik, Zenika et Sarajevo, le Gouvernement ayant annoncé que des extrémistes s'étaient procuré quatre missiles sol-air et allaient s'en prendre à M. Javier Solana ou à l'avion utilisé par les Présidents de la Croatie et de la République fédérale de Yougoslavie pour se rendre à un sommet présidentiel des trois nations.

aéronefs utilisés

18. Please provide further information on specific and concrete steps taken, beyond official assurances, to ensure that aircrafts used for the purpose of extraordinary rendition, whether they carry prisoners on board or not, do not pass through the territory of the State party.
Donner de plus amples informations sur les mesures spécifiques et concrètes prises, au-delà des assurances officielles, pour s'assurer que les aéronefs utilisés à des fins de transfèrement extrajudiciaire, qu'ils aient ou non des détenus à bord, ne passent pas par le territoire de l'État partie.

These factors, coupled with the increased demand for the type of aircraft used by the Organization and the application of more rigorous standards for aviation safety and other requirements, have led to a significant increase in the cost of aviation services.
À ces facteurs s'ajoutent la demande accrue du type d'aéronef utilisé par l'Organisation et l'application de normes plus rigoureuses de sécurité aérienne et d'autres impératifs.

- Registration number and serial number of the aircraft used to deliver the equipment by air.
- Numéro d'enregistrement et numéro de série de l'aéronef utilisé pour transporter le matériel par voie aérienne

The Committee questions the justification for including a provision for positioning/depositioning of aircraft in each proposed budget, given the fact that aircraft used by the Mission are not replaced annually (para. 32).
Le Comité se demande dans quelle mesure il est justifié d'inclure un poste pour le déploiement/retrait d'aéronefs dans chaque projet de budget, étant donné que les aéronefs utilisés par la Mission ne sont pas remplacés chaque année (par. 32).

193. Action taken within the proceedings verify the circumstances of landings of aircraft used by the US Central Intelligence Agency, with no customs and tariff clearance, between 2002 - 2003, in Szymany airfield and a suspicion of illegal detention in a detention centre of persons suspected of terrorist activity.
193. Les mesures prises dans le cadre de cette procédure visaient à vérifier les circonstances d'atterrissage, sans inspection par les douanes, d'aéronefs utilisés par la CIA entre 2002 et 2003 sur l'aérodrome de Szymany ainsi que les soupçons de détention illégale de personnes soupçonnées d'activités terroristes.

With respect to aircrafts used in military, customs or police services for Fiji the offence of Aircraft sabotage is defined in Section 5.
L'article 5 définit l'infraction de sabotage d'aéronef, s'agissant des aéronefs utilisés par les services de l'armée, des douanes ou de police de Fidji.

The Department of Safety and Security of the United Nations Secretariat requires that aircraft used to transport United Nations personnel in Iraq be equipped with adequate self-defence systems.
Le Département de la sûreté et de la sécurité du Secrétariat de l'ONU exige que les aéronefs utilisés pour transporter le personnel de l'ONU en Iraq soient équipés de systèmes d'autodéfense appropriés.

32. The Committee questions the justification for including a provision for positioning/depositioning of aircraft in each proposed budget, given the fact that aircraft used by the mission are not replaced annually.
Le Comité se demande dans quelle mesure il est justifié d'inclure un poste pour le déploiement/retrait d'aéronefs dans chaque projet de budget, étant donné que les aéronefs utilisés par la Mission ne sont pas remplacés chaque année.

In his comments on the original investigation report of the (then) alleged ceasefire violation -- i.e. the ground and air attacks on Deim Bishara -- the Government of the Sudan representatives to the African Union Ceasefire Commission in Nyala (African Union Sector 2) provided the following clarification on the aircraft used in the bombing, "The aircraft used was Antonov, not helicopter gunship." Figure 20
Dans leurs observations relatives au rapport d'enquête initial sur le cas (alors) présumé de violation du cessez-le-feu - à savoir les attaques aériennes et terrestres visant Deim Bishara - les représentants du Gouvernement soudanais auprès de la Commission du cessez-le-feu à Nyala (Secteur 2 de l'Union africaine) ont fourni les précisions suivantes concernant l'aéronef utilisé pour les bombardements : << L'aéronef utilisé était un Antonov et pas un hélicoptère de combat >>.