Similar context phrases
Translation examples
"To strengthen coordination and cooperation among States in combating crimes that might be connected with terrorism, including drug trafficking in all its aspects, illicit arms trade, in particular of small arms and light weapons, including man-portable air defense."
<<Renforcer la coordination et la coopération entre les États dans la lutte contre les infractions susceptibles d'être liées au terrorisme, y compris le trafic de drogues sous tous ses aspects, le trafic d'armes, en particulier d'armes légères, y compris des systèmes portables de défense aérienne...>>.
5 Air Force tangible property (air defense systems) – USD 898,922,383
e) Biens corporels de l'Armée de l'air (systèmes de défense aérienne) − USD 898 922 383
The contracts for each of the Projects were signed by the Directorate of Air Force and Air Defense Works on behalf of the Ministry of Defense of Iraq.
152. Chacun de ces contrats a été signé par la Direction des travaux de l'armée de l'air et de la défense aérienne pour le compte du Ministère iraquien de la défense.
Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defense systems
Prévention de l'accès non autorisé aux systèmes portatifs de défense aérienne, de leur transfert et de leur utilisation illicites
A year ago the CIS member States agreed on measures to tighten accounting, storage and control rules with respect to Man-Portable Air-Defense Systems (MANPADS).
Il y a un an les États Membres de la CEI se sont mis d'accord sur des mesures destinées à renforcer les règles relatives à la responsabilité, au stockage et à la prévention de l'accès non autorisé aux systèmes portatifs de défense aérienne.
With regard to airspace control, the Brazilian Armed Forces count on the Brazilian Airspace Control System (SCEAB), which brings together all Integrated Centers for Air Defense and Airspace Control (CINDACTA), covering the whole country, and the System for the Vigilance and Protection of the Amazon (SIVAM/SIPAM).
En ce qui concerne le contrôle de l'espace aérien, les Forces armées brésiliennes s'appuient sur le Système de contrôle de l'espace aérien brésilien qui regroupe tous les Centres intégrés de défense aérienne et de contrôle de l'espace aérien (CINDACTA) et s'étend à l'ensemble du territoire, et le Système de vigilance et de protection de l'Amazone (SIVAM/SIPAM).
Initial reports from our Air Defense Units in the area indicate that two of the intruding fighter planes were hit as they attacked our defense installations.
D'après les premières indications fournies par nos unités de défense aérienne déployées dans la région, deux d'entre eux ont été touchés alors qu'ils attaquaient nos installations de défense.
20. Another existing provision which may be used in this context is UN General Assembly resolution 60/77 entitled "Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defense systems (MANPADS)," which was adopted without a vote and called for "banning the transfer of man-portable air defense systems to non-State end-users".
20. Il y a d'autres dispositions qui pourraient servir dans ce contexte, à savoir celles de la résolution 60/77 de l'Assemblée générale des Nations Unies, intitulée <<Prévention de l'accès non autorisé aux systèmes portatifs de défense aérienne, de leur transfert et de leur utilisation illicites>>, qui a été adoptée sans un vote et dans laquelle l'Assemblée générale appelle de ses vœux une interdiction du <<transfert de systèmes portatifs de défense aérienne à des utilisateurs non étatiques>>.
Man Portable Air Defense Systems (MANPADS) are also included;
Les systèmes portatifs de défense aérienne sont également inclus;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test