Translation for "air-bridge" to french

Air-bridge

• pont aérien

Translation examples

pont aérien

Through this air bridge a total of 67 United Nations chartered flights were carried out, which reduced by around six months the time that would have been taken using surface transport.
Au total, ce sont 67 vols affrétés par l'ONU qui ont été effectués par ce pont aérien, alors que le transport par route aurait pris environ six mois de plus.

That island was defended with all the resources made possible by a blockade, which sought to undermine the city's resistance and was overcome through the establishment of an air bridge organized by the Western Powers.
Destiné à saper la résistance de la ville, ce blocus fut renversé par un pont aérien mis en place par les pays occidentaux.

After having examined various options, including the establishment of an air bridge, it had been concluded that the only viable option was a sea bridge using the ferry.
Après avoir examiné diverses options, notamment la mise en place d'un pont aérien, il a été conclu que la seule option viable était l'établissement d'une navette maritime par transbordeur.

(f) Management of the air-bridge from the inter-service operational centre on 20 and 21 July;
f) Gestion du pont aérien à partir du centre opérationnel interarmées les 20 et 21 juillet;

In the Dungu area of Orientale province, assistance for the affected populations had to be transported by means of an air bridge, serving more than 18,000 beneficiaries.
Dans la zone de Dungu (province Orientale), l'aide aux populations touchées a dû être transportée par un pont aérien au profit de plus de 18 000 bénéficiaires.

Due to the restrictions on movement imposed on UNOCI, UNMIL is assisting with the rotations of UNOCI contingents by establishing an air bridge between Bouake and Monrovia.
En raison des restrictions de mouvement imposées à l'ONUCI, la MINUL aide à assurer la relève des contingents de l'ONUCI en établissant un pont aérien entre Bouaké et Monrovia.

For two months ours was the only country providing an air bridge to Kigali.
Pendant deux mois, notre pays a été le seul à assurer un pont aérien vers Kigali.

Specific responsibilities included managing the Lokichokio forward staging base, providing security for the 350 Operation personnel working inside southern Sudan and maintaining the air bridge.
L’UNICEF était notamment chargé de gérer la base de Lokichokio, d’assurer la sécurité des 350 membres de l’opération qui travaillaient dans le sud du Soudan et de maintenir un pont aérien.

On 4 February 2014, the World Food Programme set up an air bridge and made dozens of flights from Arbil to Qamishli in order to provide for the needs of 30,000 civilians.
Le 4 février 2014, le PAM a établi un pont aérien et organisé des dizaines de vols entre Arbil et Qamichli pour apporter des secours à 30 000 civils.

Some of these commodities are provided by subcontractors in Mogadishu; others are supplied by local contractors outside Somalia and are flown by a strategic air bridge from Entebbe to Mogadishu.
Certains de ces produits sont fournis par des sous-traitants à Mogadiscio, tandis que d'autres sont obtenus auprès d'entreprises locales situées en dehors de la Somalie et expédiés dans le cadre d'un pont aérien stratégique établi entre Entebbe et Mogadiscio.

The American air bridge is supplying them with tanks.
Le pont aérien américain leur fournit des blindés