Translation for "air traffic services" to french

Air traffic services

• services de la circulation aérienne

Translation examples

services de la circulation aérienne

The Group noted that the air traffic control authority, the Régie des voies aériennes, which is responsible for air traffic services in the country, lacks air-to-ground communication equipment.
Il a constaté que la Régie des voies aériennes (RVA), qui est chargée d'assurer les services de la circulation aérienne dans le pays, manquait de moyens de communication air/sol.

Flying techniques 98. In order to avoid detection by State-run air traffic services or their equivalents (MONUC, for example), the pilots of suspect cargo planes use various flying techniques. Thus, they make landings on makeshift landing strips or drop their cargo over zones held by rebels and then continue their flight. There are continual reports, albeit unverified, that in Ituri district, where militia elements still live, aircraft make drops if they do not land on makeshift landing strips.
Afin d'éviter leur détection par les services étatiques de circulation aérienne ou équivalents (la MONUC par exemple), les pilotes d'avions cargos suspects utilisent diverses techniques de vol. C'est ainsi qu'ils font des atterrissages sur des pistes de fortune, des largages de leur cargaison au-dessus de zones tenues par les rebelles et puis continuent leur vol. Il est continuellement signalé dans le district de l'Ituri où résident encore des miliciens, sans pour autant que cela soit vérifié, que des avions s'adonnent à des manœuvres de largage s'ils n'atterrissent pas sur des terrains de fortune.

(g) Support cost-effectiveness analyses of GNSS implementation in civil aviation with respect to air traffic service providers and to users in general;
g) Appuie la réalisation d'analyses coût-efficacité de la mise en œuvre des GNSS dans l'aviation civile pour les fournisseurs du service de la circulation aérienne et les usagers en général;

Due to limited resources (in equipment and qualifications) to effectively manage and control the use of airspace above 24,500 feet, any aircraft operated above this prescribed limit will be managed and controlled by the air traffic services of New Zealand on behalf of the Civil Aviation Division of Samoa.
Les ressources limitées (équipements et qualifications) ne permettant pas de gérer et de contrôler efficacement l'utilisation de l'espace aérien au-dessus de 24 500 pieds, tout aéronef exploité audessus de cette limite sera géré et contrôlé par les services de la circulation aérienne néo-zélandais au nom de la Direction de l'aviation civile samoane.

The follow-on satellite, the Multi-functional Transport Satellite (MTSAT), will be launched in 1999 with an added mission for air traffic services.
Un satellite développé ultérieurement, MTSAT, satellite de transport multifonctions, sera lancé en 1999 et, outre ses fonctions météorologiques, effectuera une mission pour les services de la circulation aérienne.

In addition, they approved, in principle, the concept of establishing a SADC Upper Airspace Control Centre as an initial stage in the integration of the air traffic services of member States.
La Communauté a approuvé en outre le principe de la création d'un centre supérieur de contrôle de l'espace aérien, qui serait le prélude à l'intégration des services de la circulation aérienne des États membres.

IATA programmes and activities support civil aviation in developing countries, and are concerned with, among other things, safety, the “millennium bug”, the transport of endangered species and the enhancement and financing of the air traffic service (ATS).
Dans le cadre de ses programmes et de ses activités, l'IATA apporte un appui à l'aviation civile des pays en développement et s'intéresse, entre autres, à la sécurité, au "bogue de l'an 2000", au transport d'espèces menacées ainsi qu'au renforcement et au financement du service de la circulation aérienne (ATS).

To overcome these problems, pending the rebuilding of the capacity of the Régie, the Group recommended that the authorities of the Democratic Republic of the Congo consider designating MONUC to be responsible for air traffic services in the eastern part of the country.
Pour surmonter ces difficultés et en attendant de renforcer la capacité de la RVA, le Groupe recommande que les autorités congolaises confient à la MONUC la responsabilité des services de la circulation aérienne dans l'est du Congo.

Air traffic control services are provided by contractual arrangements at Kinshasa, Kisangani, Kalemie, Kananga and Mbandaka. The tasks provided by the contractor include meteorological service for international aviation, aeronautical telecommunications, air traffic services, search and rescue, fire-fighting, bird and obstacle control, airport emergency planning, airport maintenance practices, airport operational services and training.
Le contrat relatif aux services de contrôle de la circulation aérienne assurés à Kinshasa, Kisangani, Kalemie, Kananga et Mbandaka couvre notamment le service météorologique pour l'aviation internationale, les télécommunications aéronautiques, les services de la circulation aérienne, les opérations de recherche et de sauvetage, la lutte anti-incendie, la gestion du risque aviaire et des obstacles, les plans d'urgence aéroportuaires, l'entretien des aéroports, les services opérationnels dans les aéroports et la formation.

The General Provisions also provide that international air traffic services routes above the archipelagic waters to be used by civil aircraft engaged in international air navigation are subject to the approval process of ICAO.
Les Dispositions générales prévoient en outre que les routes internationales de services de la circulation aérienne au-dessus des eaux archipélagiques qui doivent être empruntées par les aéronefs civils affectés à la navigation aérienne internationale sont soumises à la procédure d’approbation de l’OACI.