Translation for "air lift" to french

Air lift

noun

• pont aérien

Translation examples

pont aérien noun

Towards the end of January 1996, the essential supplies of medicines, fuel and food had practically run out, and only after many appeals at the international level and intense pressure was brought to bear on the parties concerned were the emergency air-lifts finally resumed on 3 February 1996 by the International Committee of the Red Cross; commercial convoys resumed deliveries on 1 February 1996 after the authorities in Kabul announced that the road to Maidan Shahr had been cleared of mines and explosive devices so that traffic could travel to Ghazni and Kandahar, subject to the Taliban's permission.
Vers la fin de janvier 1996, pratiquement plus aucun produit essentiel - médicaments, combustibles, vivres - n'était disponible à Kaboul et il avait fallu de nombreux appels à la communauté internationale et de très fortes pressions sur les parties concernées pour que le Comité international de la Croix-Rouge puisse enfin reprendre, le 3 février 1996, son pont aérien et apporter à la population les secours d'urgence; les convois commerciaux avaient repris, le 1er février 1996, après l'annonce, par les autorités de Kaboul, que la route de Maidan Shahr avait été nettoyée des mines et engins explosifs qui l'infestaient et que le trafic à destination de Ghazni et Kandahar pouvait reprendre avec l'autorisation des taliban.

We have just provided assistance for the air-lifting of the humanitarian aid contribution from the SADC member States to the people of Somalia.
Nous venons de participer à la mise en place d'un pont aérien pour acheminer en Somalie l'aide humanitaire fournie par les États membres de la SADC.

Life-saving humanitarian assistance, including through the establishment of camps and the provision of air drops and air lifts, has also been extended to displaced persons in affected areas.
Une assistance humanitaire d'urgence (installation de camps, largage de fournitures et mise en place de ponts aériens) a été fournie aux déplacés dans les régions touchées.

I should like to inform you that Germany has already donated 10 satellite telephones, worth DM 50,000, to ECOWAS, and is currently considering making available an amount of up to DM 500,000 to the Community for support of activities such as air-lifts and/or purchase of civilian equipment.
Je tiens à vous informer que l'Allemagne a déjà fait don à la CEDEAO de 10 appareils téléphoniques de communication par satellite d'une valeur de 50 000 deutsche mark et envisage de mettre à la disposition de la Communauté un montant pouvant atteindre 500 000 deutsche mark pour financer des activités telles que les ponts aériens et/ou l'achat de matériel civil.