Translation for "air crew" to french

Air crew

• l'équipage de l'air
• équipage aérien

Translation examples

l'équipage de l'air

The training is provided to officers, infantry units, air crews, military observers, and civilian police.
Elle est destinée aux officiers, unités d'infanterie, équipages de l'air, observateurs militaires et membres de la police civile.

équipage aérien

53. The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) freight and related costs owing to the lower-than-anticipated cost of the shipment of Mission assets out of Chad, as receiving missions covered the related freight costs; (b) mine detection and clearance services, as the demining contract was implemented by the United Nations Office for Project Services at a lower cost than budgeted; (c) rations, owing to the lower quantity of rations provided to air crews because of the utilization of small passenger aircraft with smaller crew composition, rather than medium-size aircraft; and (d) bank charges, owing to a lower number of banking transactions as a result of the fact that there were fewer active vendors during the liquidation period.
L'existence d'un solde inutilisé s'explique principalement par des dépenses moins élevées que prévu au titre : a) du fret et autres frais connexes, les frais d'expédition des avoirs de la Mission hors du Tchad ayant été inférieures aux prévisions dans la mesure où les missions auxquelles ces avoirs étaient destinés les ont pris à leur charge; b) des services de détection des mines et de déminage, le contrat de déminage ayant été exécuté par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets pour un coût moins élevé que prévu; c) des rations, en raison de la diminution du nombre de rations distribuées aux équipages aériens dont les effectifs ont été réduits, la Mission ayant davantage utilisé des petits avions de transport de passagers que des appareils de taille moyenne; et d) des frais bancaires, en raison de la baisse du nombre de transactions bancaires due au fait que durant la phase de liquidation, les vendeurs ont été moins nombreux qu'auparavant.

UNMISS also closely coordinated operations with UNISFA and provided support within its capabilities, including accommodation for air crews and, temporarily, for military contingent convoys.
Elle a également mené des opérations en étroite collaboration avec la FISNUA et fourni un appui dans la limite de ses capacités, notamment en hébergeant des équipages aériens et, temporairement, des convois de troupes.

The necessary steps were taken to ensure the safety of air crews implementing the operations above the extension area, and any other Iraqi acts threatening peace and security would result in dire consequences.
Les mesures nécessaires seraient prises pour assurer la sécurité des équipages aériens accomplissant les opérations au-dessus de la zone d'extension, et tous autres actes iraquiens qui menaceraient la paix et la sécurité entraîneraient des conséquences sévères.

Procedural checklist is briefed to all newcomers, who will subsequently be involved in monitoring and handling of aviation fuel, like the air crews and United Nations military observers.
Une liste des procédures à suivre est communiquée à tous les nouveaux arrivants qui seront ultérieurement chargés de contrôler et de manutentionner le carburant aviation, tels que les équipages aériens et les observateurs militaires des Nations Unies.