Translation for "aiming" to french

Aiming

noun

• visée
• pointage

Translation examples

visée noun

It is aimed at:
Elle vise à :

It aims:
Il vise :

It aims to:
Il vise à:

Man aims high.
II vise haut.

Don't aim from up here, aim from here.
Ne vise pas avec ça, vise avec ça.

Ready, aim, fire!
Prête, vise, feu!

Aim right here.
Vise juste là.

Aim for the stomach, aim for the chest, OK?
Vise l'estomac, vise la poitrine, OK ?

Aim for the Emperor!
- Vise l'Empereur !

Breathe, aim... fire.
Repire, vise... feu.

Aim that tree.
Vise cet arbre.

pointage noun

2.1.4. the maximum vertical angles above and below the nominal position(s) which the aiming device can achieve;
2.1.4 les angles maximums dans le plan vertical que le dispositif de pointage permet d'obtenir au-dessus et au-dessous de la (des) position(s) nominale(s);

The new controls and procedures established for the planning and execution of audit assignments provide for specific checks aimed at making it possible for audit reports to be prepared and issued faster.
Les nouveaux contrôles et procédures régissant la planification et l'exécution des missions d'audit prévoient une série de pointage précis dont l'objet est d'accélérer l'élaboration et la publication des rapports d'audit.

14. The selection process was guided by a standardized checklist that aimed to identify individuals who either demonstrated moderate to severe symptoms and signs, or were able to provide a clear and detailed history of the event.
Une liste de pointage normalisée a orienté la sélection en aidant à identifier les personnes qui avaient présenté des symptômes allant de signes modérés à des manifestations plus graves ou qui étaient capables de relater les événements de façon claire et détaillée.

A expert marksman can place his shots with little scatter, but if his aiming point is not properly adjusted using calibration shots, he might constantly be off the target.
Un bon tireur peut placer ses coups sans trop les disperser, mais si son appareil de pointage n'est pas bien réglé à l'aide de coups d'étalonnage, il risque de passer systématiquement à côté de la cible.

The two units became fully operational in 1976 after their personnel had been trained by the supplier on handling, maintenance, procedures for launch preparation, target selection, aiming and firing and, finally, real combat use of these systems.
Ces deux unités sont entrées en activité en 1976, après que leur personnel a été formé par le fournisseur au maniement, à l'entretien, à la préparation des tirs, au choix des cibles, au pointage et au tir et, en dernier lieu, à l'utilisation de ces systèmes en combat réel.