Translation for "ailment" to french

Ailment

noun

• maladie
• affection

Translation examples

maladie noun

The ailments are classified in nine clusters, or service groups:
Ces maladies sont classées en neuf catégories ou groupes de services :

Double disease burden due to communicable and non-communicable ailment
Faire face à la fois aux maladies transmissibles et à celles qui ne le sont pas;

Therefore, addressing the root cause is essential to deal with the ailment.
Par conséquent, l'examen de la racine du mal est essentiel pour traiter de la maladie.

Common childhood ailments
Maladies communes de l'enfant

The most common ailments are diarrhoea with bleeding, dysentery and tuberculosis.
Les maladies les plus courantes sont la diarrhée hémorragique, la dysenterie et la tuberculose.

Chronic degenerative ailments
Maladies chroniques dégénératives

Total recorded ailments including
Total des maladies déclarées

(c) Reducing the impact of these ailments;
Réduire l'incidence des maladies;

:: Assist children with debilitating disease and serious ailment.
D'aider les enfants atteints de maladies graves et invalidantes.

The usual ailments.
Les maladies habituelles.

Any curious ailments?
Des maladies particulières?

It's for certain ailments.
C'est pour certaines maladies.

strange, never- ending ailments.
une étrange et persistante maladie.

Liver, kidney, intestinal ailments?
Maladies du foie, des reins, des intestins ?

We treat various ailments...
Nous traitons de diverses maladies...

No disease, ailments?
Pas de maladies, d'infections ?

Free yourself from your ailments.
Libérez-vous de vos maladies.

I know about ailments.
Je m'y connais en maladies.

What's his ailment?
Quelle est sa maladie ?

affection noun

- Poor level of awareness for prevention and timely treatment of eye ailments.
- Manque de sensibilisation à la prévention et de soins ponctuels des affections oculaires;

(e) Treatment of minor ailments and provision of first aid;
e) Traitement des affections bénignes et premiers secours;

The national strategy on health affections will specifically address such ailments.
Ces affections feront l'objet d'une prise en compte spécifique dans le cadre de l'élaboration de la stratégie nationale de santé.

The number of ailments indicated by women is slightly higher than that of men.
Le nombre d'affections indiqué par les femmes est légèrement supérieur à celui des hommes.

Essential drugs for the treatment of common ailments are distributed through PHCs.
Les médicaments de base nécessaires aux traitements des affections les plus communes y sont distribués.

Reduction of the prevalence of the chief mental ailments and their tendency to become chronic.
Il s'agit de réduire l'incidence et la tendance à la chronicité des principales affections mentales.

A "handicap" may exist even without proof of physical limitations or other ailments.
Un <<handicap>> n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.

50. Of the most serious ailments, malaria remains a top priority.
50. S'agissant des affections les plus importantes, le paludisme reste une des priorités.

(ii) Systematic exchange of epidemiological information on ailments of interest to both countries;
ii) Échange systématique d'informations épidémiologiques sur des affections d'importance pour les deux pays;

"Of Severe Hereditary Ailments. " That's correct.
Des affections héréditaires graves.

I suffer with an ailment. It is called...
Je souffre d'une affection qui s'appelle...

This is the one ailment that is universally untreatable.
C'est... la seule affection pour laquelle il n'y a pas de traitement.

People have stomach ailments, maybe they have cancers also.
Les gens ont des affections de l'estomac, et aussi des cancers.

There is no mystery ailment.
Il n'ya pas de mystère affection.

Children can get very serious lung ailments from them.
Ils peuvent causer de graves affections pulmonaires.

Maybe they have the same ailment.
Ils ont peut-être la même affection.

I've got this ... ailment.
J'ai cette ... affection.

Ailment or curse?
Affection ou malédiction ?

Homeopathy is effective even in the most serious ailments.
L'homéopathie est efficace même dans les affections les plus graves.