Translation for "aids-research" to french

Aids-research

• recherche sur le sida
• aides-recherche

Translation examples

recherche sur le sida

At the High-level Meeting on HIV/AIDS in June 2006, UNDP co-organized a side event on the `Full Enjoyment of Human Rights by All' with the UNAIDS secretariat and the Foundation for AIDS Research.
Lors de la Réunion de haut niveau sur le VIH/sida de juin 2006 , le PNUD a organisé une manifestation parallèle sur la pleine jouissance des droits de l'homme par tous, en collaboration avec le secrétariat d'ONUSIDA et la Fondation pour la recherche sur le sida.

India has also been at the forefront of global efforts on AIDS research and has been working in collaboration with the International AIDS Vaccine Initiative in this regard.
L'Inde est également à l'avant-garde des efforts mondiaux déployés dans le cadre de la recherche sur le sida et travaille dans ce domaine en collaboration avec l'Initiative internationale pour un vaccin contre le sida.

Two centres of excellence -- set up at the National AIDS Research Institute in Pune, Maharashtra, and at the Tuberculosis Research Centre in Chennai, Tamil Nadu -- have been engaged in clinical evaluations and trials of vaccines.
Deux centres d'excellence, créés au sein de l'Institut national de recherche sur le sida à Pune, dans l'État du Maharashtra, et du Centre de recherche sur la tuberculose à Chennai, dans l'État du Tamil Nadu, pratiquent des évaluations cliniques et des tests de vaccin.

This appeal was followed by the establishment in 1993, by Mr. Federico Mayor, Director-General of UNESCO, and Professor Luc Montagnier (France), of the "World Foundation for AIDS Research and Prevention", which was accepted by the 141st session of the Executive Board of UNESCO as a foundation with special links with UNESCO.
À la suite de cet appel, M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, et le Professeur Luc Montagnier (France) ont créé en 1993 la Fondation mondiale recherche et prévention sida, dont le Conseil exécutif de l'UNESCO a reconnu, à sa cent quarante et unième session, les liens privilégiés avec l'organisation.

Cameroon is very active in this area. Recently, with assistance from Italy and from Luc Montagnier's World Foundation for AIDS Research and Prevention, we established a significant research centre with the purpose of engaging in vaccine research, clinical tests and the dissemination of information.
Le Cameroun est très dynamique dans ce domaine et récemment, nous venons de mettre sur pied, avec la coopération de l'Italie et de la Fondation mondiale Recherche et Prévention Sida du Professeur Luc Montagnier, un ambitieux centre de recherche dont les objectifs sur la recherche vaccinale, les essais cliniques et la dissémination des connaissances sont clairement affichés.

But as is the case with most diseases, the developed world would benefit first and foremost from the fruits of AIDS research.
Cependant, comme c'est le cas pour la plupart des maladies, le monde développé bénéficierait d'abord et surtout des résultats de la recherche sur le sida.

Panel discussion on and screening of the documentary entitled "The Battle of amfAR" (in observance of World AIDS Day (1 December)) (co-organized by the Permanent Mission of Australia, the Department of Public Information, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), HBO and the American Foundation for AIDS Research (amfAR))
Table ronde sur le documentaire intitulé "La bataille de l'amfAR" et projection (à l'occasion de la Journée mondiale de la lutte contre le sida (1er décembre)) (coorganisée par la Mission permanente de l'Australie, le Département de l information, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), HBO et la Fondation américaine pour la recherche sur le sida (amfAR))