Translation for "aids such as" to french

Aids such as

• aides telles que

Translation examples

aides telles que

42. UNICEF support for scaling up effective approaches in water supply, sanitation and hygiene education will be guided by internationally agreed modalities for aid management, as laid down in the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Les modalités adoptées au niveau international en matière de gestion de l'aide, telles qu'énoncées dans la Déclaration de Paris de 2005 sur l'efficacité de l'aide, guideront l'action de l'UNICEF visant à renforcer l'efficacité des programmes en matière d'approvisionnement en eau, d'assainissement et d'enseignement de l'hygiène.

The system has a privileged role in helping countries coordinate and manage external aid and take full advantage of and utilize new aid modalities such as budget support, sector-wide approaches and poverty reduction strategies.
Le système joue un rôle privilégié en aidant les pays à coordonner et gérer l'aide extérieure, ainsi qu'à tirer pleinement parti des nouvelles modalités d'aide telles que le soutien budgétaire, les approches sectorielles et les stratégies de réduction de la pauvreté.

They reaffirmed their commitment to implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, which formalized the commitment by development partners to take action to adopt best practices in the delivery and management of aid resources, as called for in paragraph 43 of the Monterrey Consensus.
Ils ont réaffirmé leur volonté d'appliquer la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, qui énonçait l'engagement formel des partenaires de développement d'adopter les meilleures méthodes d'acheminement et de gestion de l'aide, telles que préconisées au paragraphe 43 du Consensus de Monterrey.

As such, it has engaged, developed and sustained a constant dialogue with other aid stakeholders, such as the United Nations agencies, and has built on its direct and constantly changing experience as aid practitioners, thus contributing to the wider poverty alleviation debate.
A cette fin, elle a engagé, développé et maintenu un dialogue constant avec d'autres parties prenantes en matière d'aide, telles que les organismes des Nations Unies, et elle a tiré parti de son expérience directe et toujours changeante de praticienne de l'aide pour contribuer au débat plus large sur l'atténuation de la pauvreté.

Since food aid does assist in reducing hunger in emergencies, alternative methods of assistance such as cash aid have to be introduced.
Comme l'aide alimentaire contribue effectivement à lutter contre la faim dans les situations d'urgence, il faudrait mettre en place d'autres formules d'aide telles que l'aide en espèces.

United Nations entities often help national Governments coordinate external aid and make good use of new aid modalities such as budget support, sector-wide approaches and poverty reduction strategies.
Les organismes des Nations Unies aident souvent les gouvernements à coordonner l'aide extérieure et à tirer parti des nouvelles modalités de l'aide telles que le soutien budgétaire, les approches sectorielles et les stratégies de réduction de la pauvreté.