Translation for "aid" to french

Aid

noun

• aide
• assistance

Translation examples

aide noun

However, it is important to distinguish two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.
Toutefois, il importe de distinguer deux types d'aide : l'aide au développement et l'aide géopolitique.

The amount of aid provided is as important as the quality of that aid.
Le montant de l'aide fournie est aussi important que la qualité de l'aide.

The evolving aid paradigm: aid effectiveness and partnership
Évolution du concept d'aide : efficacité de l'aide et partenariat

South-South aid assistance expands aid uses and increases overall aid resources.
L'aide Sud-Sud améliore les utilisations de l'aide et augmente le total des ressources d'aide.

People planned to receive aid or who will possibly be aided
Personnes pour qui une aide est prévue ou susceptibles d'être aidées

Legal Aid offices ensure that legal aid is provided according to standards outlined in the Law on Legal Aid.
Des bureaux d'aide juridique veillent à ce que cette aide soit assurée conformément aux normes énoncées dans la loi sur l'aide juridique.

Our aid is effective aid.
Notre aide est une aide véritable.

However, it was important to distinguish between two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.
Toutefois, il importait de distinguer deux types d'aide : l'aide au développement et l'aide géopolitique.

- A visual aid?
- Une aide visuelle ?

Aid us, Lord, aid us.
Aide nous, Seigneur, aide nous.

Aiding and abetting.
Aide et complicité.

You aid Spartacus?
Tu aides spartacus ?

Hearing aid? No.
- Une aide auditive ?

Only your aid.
Seulement ton aide.

Oh. Nurse's aide.
J'aide une infirmière.

- With Development Aid.
L'aide humanitaire.

His hearing aid.
Son aide auditive.

aider verb

Castus came to aid!
Castus est venu aider !

Okay, thanks, Kool-Aid.
- Merci Kool-Aid.

It's like Live Aid.
Comme Live Aid.

To aid and abet?
D'aider et d'assister ?

- Hey, Kool-aid!
Hé, Kool-aid !

- Aiding a known enemy.
- Aider un ennemi connu.

He needs our aid.
On doit l'aider.

Hey, Mr. AIDS.
Adieu, Senor Aids.

faciliter verb

Data processing has also aided the development of information management systems.
Le traitement des données est facilité par le développement de l'informatique.

It is designed to aid cooperation through proper coordination.
Il a pour but de faciliter la coopération grâce à une coordination appropriée.

This clustering aids analysis.
Ce regroupement facilite l'analyse.

But I am only doing this to aid my investigation.
Mais je le fais seulement pour faciliter mon enquête.

You should eat something, it relaxes you and aids reflection.
Vous devriez manger un peu, ça détend, ça facilite la réflexion.

Ross' confirmation was surely aided by president's Grant's visit to the Democratic caucus.
La confirmation de Ross a probablement été facilitée par la visite du président Grant au comité électoral démocrate.

A cane, such as the one I'm using, is a mobility aid.
facilite la marche.

Her touch may aid recovery.
Son contact peut faciliter son rétablissement.

... couldidentifythoseselfsame traps as an aid to apprehension.
elle permet au contraire de désigner ces pièges et de faciliter I'arrestation.

Agent Lynch, if you facilitated Smith's escape and are currently aiding and abetting him...
Si vous avez facilité l'évasion de Smith, et si vous continuez à l'aider...

I will gather my men to aid in the search.
Je recueillerai mes hommes pour faciliter la recherche.

assistance noun

For the purpose of the Principles and Guidelines, the individual who provides legal aid is herein referred to as the "legal aid provider", and the organizations that provide legal aid are referred to as the "legal aid service providers".
Aux fins des Principes et lignes directrices, la personne qui fournit l'assistance juridique est dénommée "prestataire d'assistance juridique" et les organisations qui fournissent ce type d'assistance sont dénommées "prestataires de services d'assistance juridique".

Legal aid
Assistance judiciaire

Vision-led aid can work; but such aid is not always available.
Une assistance inspirée par une vision peut donner des résultats, mais cette assistance n'est pas toujours disponible.

9. For the purposes of the Principles and Guidelines, the individual who provides legal aid is herein referred to as the "legal aid provider", and the organizations that provide legal aid are referred to as the "legal aid service providers".
9. Aux fins des Principes et lignes directrices, la personne qui fournit l'assistance juridique est dénommée << prestataire d'assistance juridique >>, les organisations qui fournissent ce type d'assistance étant dénommées << prestataires de services d'assistance juridique >>.

In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
En 2000, la loi sur l'assistance judiciaire a été modifiée en vue d'établir un conseil d'assistance judiciaire et un fonds d'assistance judiciaire.

For the purposes of the Principles and Guidelines, the individual who provides legal aid is herein referred to as the "legal aid provider", and the organizations that provide legal aid are referred to as the "legal aid service providers".
9. Aux fins des Principes et lignes directrices, la personne qui fournit l'assistance juridique est dénommée "prestataire d'assistance juridique" et les organisations qui fournissent ce type d'assistance sont dénommées "prestataires de services d'assistance juridique".

It's Legal Aid's.
C'est celle de l'assistance judiciaire.

I promised you my aid.
Je t'ai promis mon assistance,

They give us aid and supplies.
Ils nous fournissent assistance et ravitaillement.

That's it, buster. No more military aid.
Plus d'assistance militaire pour toi.

Aiding and illegal entry
Assistance à un immigrant illégal.

Works for legal aid.
Il travaille pour l'assistance juridique.

- Something with medical aid.
- Quelque chose en rapport avec l'assistance médicale.