Translation for "agroforestry systems" to french

Agroforestry systems

• systèmes agroforestiers
• systèmes d'agroforesterie

Translation examples

systèmes agroforestiers

:: Agroforestry systems, including indigenous technologies adopted in community-based forest management areas
:: Systèmes agroforestiers intégrant les techniques autochtones appliquées dans les zones de gestion forestière communautaires.

"Cropland" includes all arable and tillage land as well as agroforestry systems which do not fall under the category of forest land;
c) On entend par <<terres cultivées>> toutes les terres arables ainsi que les systèmes agroforestiers qui n'entrent pas dans la catégorie des terres forestières;

(e) Promote agroforestry systems and the development of multi-purpose tree species which are resistant to pests, diseases and cyclones;
e) Encourageront l’adoption de systèmes agroforestiers et la mise au point d’essences forestières polyvalentes résistant aux ravageurs, aux maladies et aux cyclones;

∙ The spread of participatory agroforestry systems, particularly in the framework of transboundary programmes for the integrated development of river and lake basins;
• La diffusion des systèmes agroforestiers participatifs, en particulier dans le cadre de programmes transfrontaliers d’aménagement intégré des bassins versants fluviaux et lacustres;

Mitigate tropical deforestation, land depletion and rural poverty through improved agroforestry systems.
Lutte contre le déboisement tropical, l'appauvrissement des sols et la pauvreté rurale par l'amélioration des systèmes agroforestiers

systèmes d'agroforesterie

The Bank is working with the World Agroforestry Centre on agroforestry systems to address the diversity of forest issues at the landscape level.
En collaboration avec le Centre mondial d'agroforesterie, la Banque travaillait à l'établissement de systèmes d'agroforesterie pouvant répondre aux différents problèmes que pose la diversité des paysages.

In 2004, the number of beneficiary families managing their land under ecologically sound forest management plans and agroforestry systems reached 7,500 and the area under forest management now stands at 173,000 ha.
En 2004, le nombre de familles bénéficiaires qui géraient leurs terres conformément à des plans de gestion des forêts et à des systèmes d'agroforesterie écologiquement rationnels a atteint 7 500, et des pratiques de gestion rationnelle des forêts sont maintenant appliquées sur 173 000 hectares.

The programme provides for a wide range of services to put in place ecologically sound and commercially viable agroforestry systems for about 11,000 small peasant families, or 55,000 people.
Le plan d’action prévoit une grande variété de services visant à mettre en place des systèmes d’agroforesterie écologiquement et commercialement viables qui bénéficieraient à environ 11 000 familles de petits paysans, soit quelque 55 000 personnes.

In most tropical areas, agroforestry systems are highly adapted to the local soil conditions and can offer a long-term, sustainable means of subsistence.
Sur la plupart des sols tropicaux, les systèmes d'agroforesterie sont bien adaptés aux conditions locales et peuvent offrir aux populations un moyen durable de subsistance à long terme.

The project established diversified agroforestry systems on over 500 hectares of land for training and research.
Ce projet a permis l’installation sur plus de 500 hectares de systèmes d’agroforesterie diversifiés destinés à la formation et à la recherche.

Some agroforestry systems result in the maintenance and enhancement of terrestrial carbon stocks and contribute to conservation and the sustainable use of biodiversity.
Certains systèmes d'agroforesterie favorisent la préservation et l'amélioration des stocks de carbone terrestre et contribuent à la conservation et à l'utilisation durable de la biodiversité.

Indigenous species, local agroforestry systems and traditional resource management practices, as well as institutions for communal forest stewardship, were often ignored.
On se désintéressait souvent des espèces locales, des systèmes d'agroforesterie locaux et des pratiques traditionnelles de gestion des ressources, ainsi que des institutions de sauvegarde des forêts communales.

(d) Establishment of diverse agroforestry systems to cope with increased risk from changes in climatic conditions;
d) Mise en place de divers systèmes d'agroforesterie pour faire face au risque accru de changement dans les conditions climatiques;