Translation for "agrobiodiversity" to french

Agrobiodiversity

• agrobiodiversité

Translation examples

agrobiodiversité

Recognizing the importance of the protection and preservation of agrobiodiversity in guaranteeing food security and the right to food for all,
Sachant qu'il importe de protéger et de préserver l'agrobiodiversité pour garantir la sécurité alimentaire et le droit à l'alimentation pour tous,

Create a replicable process to empower people who support agrobiodiversity - social and biological, local and individual, at the landscape level.
:: Créer un processus reproductible, susceptible de renforcer le pouvoir d'intervention de ceux qui militent en faveur de l'agrobiodiversité - sur les plans social, biologique, local et individuel, ainsi qu'au niveau de l'aménagement des paysages.

Recognizing the key role of women as preservers of both agrobiodiversity and agricultural knowledge, as well as women farmers' practices,
Reconnaissant le rôle clef que jouent les femmes pour préserver l'agrobiodiversité et les connaissances agricoles ainsi que les pratiques agricoles,

The recognition of farmers' rights, as under article 9 of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, is vital to the preservation of agrobiodiversity.
La reconnaissance des droits des agriculteurs, telle qu'elle figure à l'article 9 du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, est essentielle pour préserver l'agrobiodiversité.

Panellists highlighted the key role played by peasants and other people working in rural areas with respect to the conservation and development of biodiversity, and in particular agrobiodiversity.
Ils ont souligné le rôle déterminant joué par les paysans et les autres personnes travaillant dans les zones rurales en ce qui concerne la conservation et le développement de la diversité biologique, en particulier l'agrobiodiversité.

(c) Precipitate the loss of local knowledge, reduce or negatively affect local agrobiodiversity, resulting in a deterioration of indigenous knowledge systems;
c) Précipiter la disparition des savoirs locaux, réduire l'agrobiodiversité locale ou y porter atteinte, entraînant une détérioration des systèmes autochtones d'acquisition de connaissances;

Agrobiodiversity, maintained and transmitted as a common public good by local farmers, also needs to be addressed.
Il est nécessaire aussi de se préoccuper de l'agrobiodiversité que des agriculteurs locaux préservent et transmettent en tant que bien public commun.

Regional consultations were carried out on gender dimensions in agrobiodiversity management; rural women and distance education; and gender-responsive local planning.
Des consultations régionales sur les dimensions sexospécifiques dans la gestion de l'agrobiodiversité, sur les femmes des zones rurales et l'enseignement à distance et sur les modes de planification locale soucieux de l'égalité des sexes.