Similar context phrases
Translation examples
Publicizing appropriate technologies (improved production, conservation, processing and marketing techniques for agro-pastoral products);
la vulgarisation des technologies appropriées (techniques améliorées de production, de conservation, de transformation et de commercialisation des produits agro pastoraux) ;
73. The Government has, consequently, adopted a number of measures for the benefit of these marginal groups in an effort to eliminate all forms of discrimination in their regard, particularly in the fields of education, health care, the supply of hydro-electricity and foodstuffs and the agro-pastoral system.
73. C'est ainsi que plusieurs actions sont entreprises par le Gouvernement en faveur des populations marginales pour éliminer toutes formes de discriminations envers ces groupes, notamment dans les domaines scolaire, sanitaire, hydro-électrique, alimentaire et agro-pastoral.
Providing agro-pastoral equipment: wheelbarrows, wagons, mills, phytosanitary treatment equipment, generators, farm inputs, fertilizer, sewing machines, knitting machines and so on.
l'octroi du matériel agro-pastoral (brouettes, portes-tout, moulins, appareils de traitements phytosanitaires, groupes électrogènes, intrants agricoles, engrais, machines à coudre, à tricoter, etc....).
UNESCO's related activities include training for rural trainers, a publication on the role of women in pastoral and agro-pastoral societies for the improvement of arid and semi-arid lands.
Les activités de l'UNESCO dans ce domaine comprennent la formation de formateurs ruraux et la parution d'une publication sur le rôle des femmes dans les sociétés pastorales et agro-pastorales pour l'amélioration des terres arides et semi-arides.
The representatives of the following non-governmental organizations responded to questions raised by members of the Committee: Centre de développement agro-pastoral de Djolu, Arab Red Crescent and Red Cross Organization and De Vrienden Van Congo.
Les représentants des organisations non gouvernementales suivantes répondent aux questions posées par les membres du Comité : Centre de développement agro-pastoral de Djolu, Organisation du Croissant-Rouge et de la Croix-Rouge arabes et De Vrienden Van Congo.
Furthermore, with a view to optimizing their action for mentoring, educating, training and supporting women, 120 trainers specializing in information and communications technologies, project management, social intervention, the clothing industry, agro-pastoral activities, and the hotel and restaurant industries have been recruited.
En outre, dans la perspective d'optimiser leur action d'encadrement, d'éducation, de formation et d'appui des femmes, il a été procédé à un recrutement de 120 formateurs spécialisés dans les filières des technologies de l'information et de la communication, de gestion des projets, de l'intervention sociale, de l'industrie de l'habillement, de l'agro pastoral, de l'hôtellerie et de la restauration.
92. The second objective could be to define sustainable agricultural, pastoral, agro-pastoral and agro-forestry systems that meet the production and environmental protection objectives.
92. Le second objectif pourrait être celui de la définition de systèmes agricoles, pastoraux, agro-pastoraux, agroforestiers durables répondant aux objectifs de production et de protection de l'environnement.
50. According to the Medium-Term Expenditure Framework, for the period 2012/13, 24.5 per cent of the national budget was allocated to measures that advance women, with the bulk of the support geared to developing agro-pastoral, artisanal and informal-sector activities.
Selon le Cadre des Dépenses à Moyen Terme (CDMT) pour la période 2012-2013, 24,5% du budget national est consacré aux initiatives en faveur de la promotion de la femme, avec une prépondérance d'appui au développement des activités agro pastorales, artisanales et du secteur informel.
In that regard, it is advisable to make use of the interaction between agro—industrial and agro—pastoral systems in order to raise productivity;
A cet égard, il est conseillé de s’appuyer sur l’interaction entre systèmes agro-industriels et agro-pastoraux pour augmenter la productivité;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test