Translation for "agro-ecological region" to french

Agro-ecological region

• région agro-écologique

Translation examples

région agro-écologique

The project will deliver concrete adaptation measures to local vulnerable communities in the three typical agro-ecological regions, while also strengthening national level water legislation and shaping overall water adaptation policy in the country as well as at local level.
Le projet permettra aux populations locales vulnérables de prendre des mesures d'adaptation concrètes dans trois régions agro-écologiques représentatives, tout en aidant à renforcer la législation nationale sur l'eau et à formuler la politique générale d'adaptation axée sur l'eau aussi bien à l'échelle nationale que locale.

11. The issues considered under sub-theme 1.2 included the potential of the various agricultural production systems in the various agro-ecological regions of Africa; the policies needed to increase not only the level but also the effectiveness of investment in the agricultural sector (e.g., absorptive capacity and sectoral infrastructure); the research and development models needed to boost the development of varieties adapted to African agro-climatic conditions, including for future adaptation to climate change; and the policies that must be put in place to best support the efforts of farmers to adapt to climate change.
Ils ont examiné, dans le cadre du sous-thème 1.2, les potentialités des divers systèmes de production agricole dans les diverses régions agro-écologiques d'Afrique; les moyens d'accroître non seulement le niveau, mais également l'efficacité des investissements dans le secteur agricole (par ex., capacité d'absorption et infrastructure sectorielle); les méthodes de recherche-développement nécessaires pour encourager la mise au point de variétés adaptées aux conditions agroclimatiques de l'Afrique, notamment aux changements climatiques, et les politiques à mettre en œuvre pour mieux aider les agriculteurs à s'adapter aux changements climatiques.

60. The study revealed that, with the exception of North Africa, the adverse growth performance of African agriculture seems to be shared amongst all agro-ecological regions in Africa.
60. L'étude a fait apparaître que, mise à part l'Afrique du Nord, les taux négatifs de croissance de l'agriculture africaine semblent communs à toutes les régions agro-écologiques de l'Afrique.

There is also a concern to ensure that (a) countries commit themselves firmly to achieving SFM and to applying agreed criteria and indicators; (b) the differing capacities of countries to fulfil the requirements of whatever standards are agreed upon under the initiatives is recognized; (c) time is allowed for criteria and indicators to be tested in practice before general adoption; (d) all agro-ecological regions and possibly all countries participate in the international debate; and (e) there is global harmonization of initiatives among all regions. 24/ To initiate the pursuit of harmonized objectives, FAO created an opportunity for a review of the various initiatives in February 1995 and at the March 1995 session of its Committee on Forestry and the associated meeting of ministers responsible for forestry.
On s'attachera aussi a) à faire en sorte que les pays prennent le ferme engagement d'assurer la gestion écologiquement viable des forêts et d'appliquer les critères et indicateurs convenus; b) à tenir compte du fait qu'ils ne disposent pas tous des mêmes moyens pour satisfaire aux normes fixées dans le cadre de ces initiatives et c) que l'on devra prévoir des délais suffisants pour tester ces critères et indicateurs dans la pratique avant de les adopter dans leur ensemble; d) à ce que toutes les régions agro-écologiques, peut-être même tous les pays, participent au débat international et e) à orchestrer l'ensemble des initiatives prises dans les diverses régions du monde On devra aussi résoudre des problèmes techniques importants, notamment la difficulté qu'il y a à mettre sur le marché international les produits forestiers récoltés lors de défrichements devant ultérieurement conduire à d'autres modes d'utilisation des terres.