Translation for "agricultural operation" to french

Agricultural operation

• opération agricole
• exploitation agricole

Translation examples

opération agricole

8. During the 2001 agricultural year, FAO implemented a total of 13 projects under the supervision of the Representative and the Coordinator of emergency agricultural operations of which six primarily involved the distribution of agricultural implements and inputs.
Sous la supervision du Représentant et du Coordonnateur des opérations agricoles d'urgence, la FAO a exécuté au cours de la campagne agricole 2001 globalement 13 projets dont six portaient essentiellement sur la distribution d'outils et d'intrants agricoles.

An interesting example of this is the joint FAO/WFP emergency agricultural operations programme, which provides seeds and food intakes simultaneously to 200,000 households, in order to prevent the hungry from eating the seeds distributed to them.
Un exemple intéressant à ce sujet est le programme commun d'opérations agricoles d'urgence FAO-PAM, qui combine la fourniture simultanée de semences et de vivres à 200 000 ménages afin d'éviter la consommation des semences.

It was recognized that the economic benefits of precision farming could be very high; however, for its successful implementation, in addition to the technology itself, a number of prerequisites should be met, including the availability of modern agricultural vehicles equipped with on-board computers, high-accuracy positioning tools (navigation signal receivers), field property detection systems (automatic soil samplers, various types of sensors, remote sensing equipment) and appropriate software for analysing data and optimizing agricultural operations.
On a considéré que les avantages économiques de l'agriculture de précision pourraient être considérables mais que pour pouvoir la mettre en œuvre avec succès, il fallait notamment, outre la technologie elle-même, disposer de véhicules agricoles modernes équipés d'ordinateurs, d'outils de localisation très précis (récepteurs de signaux de navigation), de systèmes de détection de terrain (échantillonnage automatique du sol, divers types de capteurs, matériel de télédétection) et de logiciels permettant d'analyser les données et d'optimaliser les opérations agricoles.

The emergency agricultural operations conducted by FAO in recent years have sought to guarantee populations affected by the conflict sufficient food production to ensure their survival.
Les opérations agricoles d'urgence conduites par la FAO au cours de ces dernières années visent à garantir aux populations affectées par le conflit une production vivrière suffisante pour assurer leur survie.

exploitation agricole

2. The 2006 Census provided the capacity for respondents in all private households and agricultural operations in Canada to complete either the long (53 questions) or short (8 questions) questionnaire by Internet.
2. Dans le cadre du recensement de 2006, les répondants au sein de l'ensemble des ménages ordinaires et des exploitations agricoles du Canada ont eu la faculté de remplir soit la version complète (53 questions), soit la version abrégée (8 questions) du questionnaire par le biais de l'Internet.

(d) Such wastes should not be stored on or near sensitive sites, such as hospitals or other medical care facilities, schools, residences, food processing facilities, animal feed storage or processing facilities, agricultural operations, or facilities located near or within sensitive environmental sites;
d) Ces déchets ne devraient pas être stockés sur ou à proximité de sites sensibles tels que des hôpitaux et autres établissements de soins, écoles, résidences, entreprises agro-alimentaires, installations de stockage ou de préparation de fourrages pour animaux, exploitations agricoles ou équipements situés à proximité ou à l'intérieur de sites écologiquement sensibles;

The principal sectors covered by UNDP since the crisis, apart from institutional support and development assistance, have been assisting in the coordination of humanitarian assistance, education for peace, reconstruction and support of basic infrastructures, rehabilitation of infrastructures, support for the health sector and rehabilitation of agricultural operations weakened by the crisis.
Les principaux secteurs couverts par le PNUD depuis la crise, outre l'appui institutionnel et l'assistance au développement, ont été une aide à la coordination de l'assistance humanitaire, l'éducation pour la paix, la reconstruction et l'appui des infrastructures de base, la remise en état des infrastructures, l'appui au secteur de la santé et le relèvement des exploitations agricoles affaiblies par la crise.

Firstly, the Appeal Court had been justified in its decision not to apply CISG, article 40, on the grounds that the plants in question were accompanied by a certificate to show that tests for brown rot had been negative and that the Dutch farmer was not subject to any prohibition on production, since the mere fact that production areas surrounding the Dutch agricultural operation were contaminated with the disease was not, in itself, enough to infer that the seller had failed to give notice of a lack of conformity.
D'une part, la cour d'appel était fondée à rejeter l'application de l'article 40 CVIM, dès lors qu'elle s'était appuyée sur le fait que les plants litigieux bénéficiaient d'un certificat attestant de la négativité des tests quant à la pourriture brune et que l'exploitant néerlandais ne faisait l'objet d'aucune interdiction de produire, la seule circonstance que des zones de production entourant l'exploitation agricole néerlandaise aient été contaminées par la bactérie ne suffisant pas pour que l'on puisse en déduire une dissimulation d'un défaut de conformité par le vendeur.

2. The 2006 Census provides the capacity for respondents in all private households and agricultural operations in Canada to complete either the long (53 questions) or short (8 questions) questionnaire by Internet.
2. Dans le cadre du recensement de 2006, les moyens seront donnés aux répondants au sein de l'ensemble des ménages ordinaires et des exploitations agricoles du Canada de remplir soit la version complète (53 questions), soit la version abrégée (8 questions) du questionnaire via l'Internet.

(d) Such wastes should not be stored at or near sensitive sites such as hospitals or other medical care facilities, schools, residences, food processing facilities, animal feed storage or processing facilities, agricultural operations, or facilities located near or within environmentally sensitive sites;
Ces déchets ne devraient pas être stockés sur ou près des sites sensibles, tels que les hôpitaux et autres établissements de soins, écoles, résidences, entreprises agro-alimentaires, installations de stockage ou de préparation d'aliments pour animaux, exploitations agricoles ou installations situées à proximité ou à l'intérieur de sites écologiquement sensibles;