Translation for "agricultural facility" to french

Agricultural facility

• installation agricole

Translation examples

installation agricole

Japan's assistance package, called J-BIRD, which includes the construction of schools, health centres, water supply systems and agricultural facilities, was designed to contribute to the peace process and to development in the conflict-affected areas of Mindanao.
L'initiative Japon-Bangsamoro pour la reconstruction et le développement (JBIRD), qui prévoit la construction d'écoles, de centres de santé, de systèmes d'approvisionnement en eau et d'installations agricoles, a pour objectif de contribuer au processus de paix et au développement des zones touchées par le conflit à Mindanao.

Just recently, the occupying forces demolished, inter alia, several agricultural facilities, wells and sheds in the town of Idna, west of Al-Khalil; demolished a water well and handed out demolition notices for several Palestinian homes in Wadi al-Ghorus, east of Al-Khalil; and destroyed five artesian water wells and a spring in the village of Kufr Dan, east of Jenin, causing further harm to the Palestinian land, further exploitation of Palestinian natural resources, and further impairment of Palestinian livelihoods and access to water.
Récemment encore, les forces d'occupation ont détruit, notamment, plusieurs installations agricoles, puits et hangars dans la ville d'Idna, à l'ouest d'Al-Khalil; elles ont rasé un puits et publié des avis de démolition de plusieurs habitations palestiniennes de Wadi el-Ghorous, à l'est d'Hébron; elles ont aussi saccagé cinq puits artésiens et une source d'eau douce dans le village de Kafr Dan, à l'est de Djénine, endommageant davantage les terres palestiniennes, entravant l'exploitation des ressources naturelles palestiniennes et imposant de nouvelles restrictions aux moyens de subsistance des Palestiniens et à leur accès à l'eau.

In addition to dwellings and industrial and agricultural facilities, a large number of cultural institutions are situated in the occupied territories: 927 libraries; 808 palaces, clubs and houses of culture; 85 music and art schools; 22 museums; 4 art galleries; 762 architectural and archaeological monuments, including 5 architectural monuments and 7 archaeological monuments of international importance such as the 11 and 15span Khudaferin bridges (seventhtwelfth centuries), the Gandzasar and Khotavank monasteries (both thirteenth century), in Kelbajar district, the mausoleum in the village of Dobatly in Agdam district (1314), as well as the cradle of Azerbaijan's musical culture, the ancient citysanctuary of Shusha.
Dans ces territoires occupés, hormis les immeubles d'habitation, bâtiments industriels et installations agricoles, il est resté une grande quantité d'établissements culturels: 927 bibliothèques, 808 palais, clubs et maisons de la culture, 85 écoles musicales et artistiques, 22 musées, 4 galeries de tableaux, 762 monuments architecturaux et archéologiques, dont 5 monuments architecturaux et 7 monuments archéologiques d'importance mondiale, comme par exemple les ponts de Khoudaferin de 11 et 15 arches (VIIeXIIe siècles), les monastères de Gandzasar et Khotavank (tous deux du XIIIe siècle) dans le district de Kelbadjar, le mausolée du village de Dorbatly dans le district d'Agdam (1314) ou encore le berceau de la culture musicale azerbaïdjanaise, l'antique ville classée de Choucha.

Japan promoted a "farms for liveable lives" initiative and applied barrier-free design to agricultural facilities.
Le Japon a par exemple encouragé l'initiative << des fermes pour un avenir viable >>, et a appliqué un concept d'accessibilité universelle aux installations agricoles.

In the Occupied Palestinian Territory, the Israeli forces had, in the last three years, demolished more than 2,000 houses and destroyed thousands of hectares of agricultural land, almost half a million olive and fruit trees, water wells and agricultural facilities in order to construct illegal settlements and bypasses, thereby leaving thousands of Palestinian farmers without a livelihood, displacing thousands of Arabs, and causing severe environmental deterioration.
Au cours des trois dernières années, les forces israéliennes ont détruit plus de 2000 logements dans les territoires, ont rasé des milliers d'hectares de terres agricoles, ont arraché près d'un demi million d'oliviers et d'arbres fruitiers et ont démoli des puits et des installations agricoles pour construire des implantations illégales et des routes, laissant sans ressources des milliers de paysans palestiniens, sans parler des dommages à l'environnement.

Severe flooding in Argentina and the former Yugoslav Republic of Macedonia caused infrastructural damage to roads and bridges, as well as to agricultural facilities.
De graves inondations en Argentine et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine ont endommagé l'infrastructure routière et des ponts ainsi que des installations agricoles.