Translation for "agricultural biotechnology" to french

Agricultural biotechnology

• biotechnologie agricole
• la biotechnologie agricole

Translation examples

biotechnologie agricole

15. The lead United Nations organization in promoting agriculture biotechnology among developing countries has been FAO.
La FAO est l'institution des Nations Unies qui est en pointe dans la promotion des biotechnologies agricoles dans les pays en développement.

The importance of patents in plants has grown with the recent rise of agricultural biotechnology, particularly of transgenic crops which have been commercialized since 1996.
Le brevetage du végétal a augmenté avec l'essor récent des biotechnologies agricoles, notamment les cultures transgéniques, commercialisées depuis 1996.

Evidence from different countries indicates that advanced agricultural biotechnologies could be helpful to impoverished farming communities as well as environment-friendly.
Des informations en provenance de différents pays montrent que les biotechnologies agricoles de pointe peuvent être utiles aux communautés agricoles déshéritées, sans pour autant porter atteinte à l'environnement.

However, a 1993 survey on international initiatives in agricultural biotechnology conducted by Intermediary Biotechnology Services provides some useful indications.
Cependant, l'étude menée en 1993 par Intermediary Biotechnology Services sur les initiatives prises au niveau international dans le domaine des biotechnologies agricoles donne des indications utiles.

Funding for biotechnology is generally a component of these projects, with more loans for agricultural biotechnology.
Le financement des biotechnologies constitue en général un élément de ces projets, des prêts plus nombreux étant accordés aux biotechnologies agricoles.

Harnessed effectively, advanced agricultural biotechnology can contribute to solving some of the most common problems faced by developing countries through:
Correctement exploitée, la biotechnologie agricole de pointe peut contribuer à résoudre certains des problèmes le plus communément rencontrés dans les pays en développement en permettant de:

288. Advances in agricultural biotechnology may help developing countries by creating drought-, salt- and pest-resistant crop varieties.
Les progrès de la biotechnologie agricole pourraient être utiles aux pays en développement en créant des variétés de plantes qui résistent à la sécheresse, au sel et aux parasites.

This is the consequence of the diverging opinions that people and Governments have about the actual or potential risks and benefits of the products of agricultural biotechnology - namely, genetically modified organisms (GMOs) and the products thereof.
Il se nourrit des divergences d'opinions entre les citoyens et les gouvernements sur les risques et les avantages réels ou potentiels des produits des biotechnologies agricoles, c'estàdire les organismes génétiquement modifiés (OGM) et leurs produits.

The theme of the 2004 edition of The State of Food and Agriculture was "Agricultural biotechnology: meeting the needs of the poor?".
L'édition 2004 de La situation de l'alimentation et de l'agriculture avait pour thème : << Les biotechnologies agricoles : une réponse aux besoins des plus démunis? >>.

12. With its wide array of techniques and applications, agricultural biotechnology offers the potential for increasing and improving food production capacity and promoting sustainability.
Les multiples techniques et applications que recouvre la biotechnologie agricole pourraient servir à renforcer et à améliorer les capacités de production alimentaire, et à progresser sur la voie du développement durable.